Rust周报 383(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2021-03-24
• 原文：383 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

Updates from Rust Community

Official

• Building a shared vision for Async Rust
• [Inside] 1.51.0 pre-release testing
• [Foundation] introducing bobby holley
• [Foundation] introducing tyler mandry

Newsletters

Project/Tooling Updates

• rust-analyzer Changelog #69

Observations/Thoughts

• Rust’s 可持续性的最大威胁
• Safe Systems Programming in Rust
• The GPIO war（对抗借用检查者）: macro bunkers for typestate explosions
• A look back at asynchronous Rust
• Rust as an App Language
• How often does Rust change?
• Serving a single file over HTTP with Rust and Go
• Typestate Pattern 案例（通过将枚举的每个字段类型，分别实现泛型函数。而其中每个枚举类型返回下一个枚举类型的泛型函数，以完成泛型函数带有不同枚举字段的链式调用。） - The Typestate Pattern itself
• [ZH] rust in embedded world
• [video] cheaply writing a fast interpreter - neil mitchell

Rust Walkthroughs

• Introduction to Apache Arrow with Rust
• 如何执行 shellcodes from memory in Rust
• Beginner’s Guide to Rust Pattern Matching
• Writing a PostgreSQL Pretty Printer in Rust: Part 1.5
• Calling .NET APIs from Rust
• The magical applications of Zero-Sized Types in Rust
• Rust and Rocket - Zero to Deploy
• Learning to Fly: Let’s simulate evolution in Rust! (pt 3)
• Building an OpenStreetMap app in Rust, Part VI
• Tutorial: Writing a tiny Entity Component System in Rust
• Implementing RAII guards in Rust
• [JP] [tech] Actix web で HttpOnly な Cookie を設定する 🍪
• [video] the four-part “overview of the rust programming language” for beginners is now complete

Papers and Research Projects

本周没有论文或研究项目

Miscellaneous

• 使用 Bastion & Kafka 进行流传输 - near consumer native correlation
• Performance comparison: counting words in Python, Go, C++, C, AWK, Forth, and Rust
• Linus Torvalds on where Rust will fit into Linux
• Rust: 将 LLVM source-base code coverage 与 GitLab 集合

Crate of the Week

这周的箱子是egg，这是一个使用电子图，来提供一种新的方式来构建程序优化器和合成器的项目。

谢谢Daniel Nugent的建议！

提交您下周的建议和投票！

Call for Participation

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区中的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

• dotenv-linter has many good first issues

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Updates from Rust Core

共有 389 个拉取请求在上周合并

• enable mutable noalias for LLVM >= 12 (Fingers crossed)
• 用 register_tool，允许 registering tool lints
• more precise spans for HIR paths
• const_evaluatable_checked: stop eagerly erroring in is_const_evaluatable
• miri: 改善 错误信息 of calling unsupported non-“C”/“system”-ABI foreign function
• 让 source-based code coverage 与 MIR inlining 兼容
• stabilize or_patterns (RFC 2535, 2530, 2175)
• stabilize feature(osstring_ascii)
• stabilize slice::IterMut::as_slice
• stabilize assoc_char_funcs and assoc_char_consts
• implement String::remove_matches
• add a check for ASCII characters in to_upper and to_lower
• fix invalid slice access in String::retain
• 构成 copy related functions
• add as_str method for split whitespace str iterators
• Vec::dedup_by optimization
• 修复 溢出的长度 in Vec<ZST> to VecDeque
• implement TrustedLen and TrustedRandomAccess for Range<integer>, array::IntoIter, VecDequeue’s iterators
• cargo: allow cargo update to operate with the --offline flag
• cargo: 重构 feature handling, and improve error messages
• rustdoc: reduce GC work during search
• rustfmt: fix issue ‘double spaces between struct field prefix and identity when using long attributes

Rust Compiler Performance Triage

整个星期忙碌但表现不错。尽管存在一些性能下降，但它们大多都很小，而性能提升却不胜枚举。也许最有趣的消息不是提高编译器性能，而是在 LLVM 级别引入 no-alias 优化。在某些情况下，这会稍微影响优化的构建时间性能，但应使某些工作负载，在编译后能更快地运行。

分流由 @rylev。修订范围：f24ce9b0..9b6339e4

2 个退步，5 个改进，3 个混合

其中 1 个汇总

Approved RFCs

对 Rust 的更改跟随 RustRFC (request for comments) process。以下是本周批准实施的 RFC：

• Adds must_not_suspend_lint RFC
• adds async stream rfc
• Make the authors field optional

Final Comment Period

每周the team宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终意见征询期”。立即发表您的意见。

RFCs

• RFC: Declarative macro metavariable expressions
• RFC: Hidden trait implementations

Tracking Issues & PRs

• [disposition: merge] Stabilize bufreader_seek_relative
• [disposition: merge] Add IEEE 754 compliant fmt/parse of -0, infinity, NaN
• [disposition: merge] Implement indexing slices with pairs of core::ops::Bound<usize>

New RFCs

本周没有提议新的 RFC。

Quote of the Week

这里，我只是说， 我已经对 feature 分支进行 变基（rebase） 与 master 分支做对抗

还有 你可能已经 对那些这个的，做修复工作

原谅我， 差异是如此微不足道 这么小小… “.”

– Jubilee on rust-lang zulip

Thanks to Josh Triplett for the suggestion.

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rust