Rust周报 370(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-12-23
• 原文：370 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

Updates from Rust Community

本周没有官方博客文章或新闻通讯。

Project/Tooling Updates

• Rust Analyzer Changelog #56
• Knurling-rs Changelog #11
• Bevy 0.4
• Announcing Tokio 1.0
• hyper 0.14
• RustFFT 5.0.0.experimental-1: Now faster than FFTW!
• Allsorts Font Shaping Engine Year in Review

Observations/Thoughts

• Looking back on 2020
• I rewrote a Clojure tool in Rust
• 🦀 Rust Reviewed: 是合理的炒作吗? 🦀
• Three things I wish I’d known learning Rust
• Rust in a KDE Project
• First 3 Months of Rust
• How rust changed and saved my life
• Rust 后端应用的构建问题 in 2020
• 接触 (当前的) Rust 类型系统上的限制 with asynchronous programming
• [音频] Rust Gamedev Podcast - interview with fedor logachev

Rust Walkthroughs

• Build your own async primitive
• Make A Language - Part Sixteen: Refactoring
• Make A Language - Part Seventeen: Crates
• Make A Language - Part Eighteen: Errors
• 一个简单的神经网络 (<200LoC, Rust)
• Rocket Tutorial 05: 强制邮件的唯一性
• 终端复用器 with Rust, Async, and Actors - Part 2
• Learning Rust: static trait bounds
• Async: What is blocking?
• 安排计划 in Rust
• [视频] generic associated types - learn rust
• [视频] [series] Rust Tutorial

Miscellaneous

• A Potential Rust Learning Project Group
• Watch all of RustFest Global
• When to use Rust?
• Hyper 支持, 已合并到 curl master
• Just wanted to say thanks to the Rust community!

Crate of the Week

这周的箱子是RustFFT， 一种快速的傅立叶变换库，名不虚传。

谢谢Willi Kappler的建议！

提交您下周的建议和投票！

Call for Participation

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

• The CCC Rustaceans are looking for artwork for badges

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Updates from Rust Core

共有 292 个拉取请求在上周合并

• 默认跳过 dsymutil for compiler bootstrap
• implement if-let match guards
• or_patterns: 实现 :pat 专用版本行为
• improve and fix diagnostics（诊断） of exhaustiveness（详尽性） checking
• 优雅地处理，误按 -> as => in function return type
• 处理 desugaring in impl trait bound suggestion
• 在 break 表达式中，当错误拼写 值 lable 时，强化错误信息
• always run intrinsics lowering pass
• mir-opt: allow debuginfo to be generated for a constant or a Place
• 在 impl blocks 数量上，将 quadratic time 转换为 linear time
• MaybeUninit::copy/clone_from_slice
• 稳定化：unsafe_cell_get_mut
• move {f32, f64}::clamp to core
• 稳定化：all stable methods of Ipv4Addr, Ipv6Addr and IpAddr as const
• 稳定化：or_insert_with_key
• add fast futex-based（快速同步（互斥）机制） thread parker for Windows
• 优化：bool’s PartialOrd impl
• 修复溢出错误，当将 ZST Vec 转换到 VecDeque
• use pointer type in AtomicPtr::swap implementation
• stdarch: 将代码，从 constify macros 移出
• 稳定化： cargo’s new feature resolver

Approved RFCs

对 Rust 的更改跟随 RustRFC (request for comments) process。以下是本周批准实施的 RFC：

• 稳定化： Cargo’s new feature resolver

Final Comment Period

每周the team宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终评论期”。立即发表您的意见。

RFCs

• [处置：合并] Infallible promotion
• [处置：推迟] Opt-in Stable Trait VTables
• [处置：合并] RFC: Serve crates-io registry over HTTP as static files

Tracking Issues & PRs

• [处置：合并] 稳定化： Arc::{increment,decrement}_strong_count
• [处置：合并] 稳定化： #![feature(min_const_generics)]
• [处置：合并] Add impl Div<NonZeroU{0}> for u{0} which cannot panic

New RFCs

• Primitive enum conversion reform
• Rust 2021 Roadmap

Quote of the Week

在优化之前，我花了一些时间才让事情工作。这场旅程最重要的突破是，我意识到我所有的 python 变量都是Rc<RefCell<_>>，因此我必须尽可能，让变量变得不那么复杂，而这已经是一个很大的优化。如果 1/10 的 Rust 变量必须如此复杂，那会感觉不好，但也表示有 90％ 变得更好。因此，如果有 1/50 的机会，使代码简单读取并维护，那就去做吧！

– Eh2406 on /r/rust

Thanks to Stephan Sokolow for the suggestion.

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rust