你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.
这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。
这周的箱子是breadx，是 X-windows 协议的实现，采用 100％安全，且 mutex-free 的 Rust。
谢谢Willi Kappler的建议！
一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！
其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。
如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。
共有 279 个拉取请求在上周合并
fmt::writeio::copy specialization 而来，不正确io::Take的限制结果std::io: use sendfile for UnixStream分类由 @simulacrum 完成。
见full report更多。
对 Rust 的更改跟随 RustRFC (request for comments) process。以下是本周批准实施的 RFC：
本周未批准任何 RFC。
每周the team宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终评论期”。立即发表您的意见。
target_abi configurationFrom<char> for u64 and u128.unsafe_cell_get_mut{f32,f64}::clamp to coreIpv4Addr, Ipv6Addr and IpAddr as const[CONST; N] is stablecore::slice::fillunused_doc_comments lint 到 inner itemsoverlapping_patterns lintDefault的内置实现 for function definition and… -1 作为可用标记 for file descriptorspoll<option<result<t, e>>>本周没有提议新的 RFC。
编写 Rust 对我而然，是编译器耐心地引导我的一个循序渐进的过程，让我朝着，本应该一开始就编写的那个程序前进。最后，功劳则都是我的。
Thanks to Joshua Nelson for the suggestion.
Please submit quotes and vote for next week!
This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.