Rust周报 367(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-12-02
• 原文：367 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

Updates from Rust Community

本周没有项目更新。

Official

• Announcing Rustup 1.23.0

Newsletters

• This Month in Rust Dimforge #3

Tooling

• IntelliJ Rust Changelog #136
• Rust Analyzer Changelog #53
• Knurling-rs Changelog #8

Observations/Thoughts

• Rust 开发持续性
• 为什么 Rust’s BTreeMap 没有 with_capacity() 方法?
• 为什么 WebAssembly 和 Rust 一起能提升 Node.js 性能
• lib-ruby-parser
• Understanding Partial Moves in Rust
• Error 处理真困难
• 可扩展性基准测试 with Rust Streams
• 上个月，我将 1 万行 JS 代码，变为 Rust。这里，我记录下

Rust Walkthroughs

• References in Rust
• OS in Rust: Building kernel for custom target: Part-4
• 用 Elixir 方式，编写 Rust
• Risp (in (Rust) (Lisp))
• Props 和 嵌套的 Components，with Yew
• 通过 Rust，使用 Selenium
• Rocket Tutorial 04: Data Persistency and Rocket (with MongoDB)
• The Little Book of Rust Macros
• [系列视频] futures explained in 200 lines of rust
• [视频] demo: 🦀️ building a runtime reflection system for rust
• [视频] sapling livestream 5 - deleting code

Miscellaneous

• 为什么科学家，开始使用 Rust
• Pijul - 简单，合理，可扩展的版本控制系统
• Amazon: We’re hiring software engineers who know programming language Rust

Crate of the Week

这周的箱子是kira，一个用于表达游戏音频的库

谢谢Alexis Bourget的建议！

提交您下周的建议和投票！

Call for Participation

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Updates from Rust Core

共有 289 个拉取请求在上周合并

• 更新 the coverage map 到 Version 4
• allow using generic trait methods in const fn
• 允许 Trait 继承语法，完成循环 associated types 语法，而不出错
• 不要访问 ForeignItemRef for HIR indexing and validation
• 仅在增量编译模式，创建OnDiskCache
• 缓存 pretty-print/retokenize 结果，避免编译时间’爆炸'
• 稳定化：const_int_pow
• compiler-builtins: fix division on SPARC
• libtest: 执行 a test suite，给出总计时间
• accept ‘!’ in intra-doc links
• 整理更多的 rustdoc
• bindgen: struct_layout: 修复 field offset computation for packed(n) structs
• miri: 添加简单的数据竞态检察器
• clippy: 添加 suspicious_operation_groupings lint

Rust Compiler Performance Triage

• 2020-11-24：1 个退步，2 个改进，2 个混合

这周我们看到了#79237的着陆，它本身没有成功，但为在 macOS 上支持 split debuginfo 打开了大门。这最终会是巨大的成功，因为我们可以避免重新收集 debuginfo 的同时，保留对 lldb 和 Rust backtraces 的支持。#79361跟踪 rustc 标志的稳定性，但尚未 100% 明确，向稳定版本的用户推出该产品。

分类由 @jyn514 和 @simulacrum 完成。

4 个退步，4 个改进，2 个混合结果。其中 5 个汇总。

见full report更多。

Approved RFCs

对 Rust 的更改跟随 RustRFC (request for comments) process。以下是本周批准实施的 RFC：

本周未批准任何 RFC。

Final Comment Period

每周the team宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终评论期”。立即发表您的意见。

RFCs

• RFC: 计划让 core 和 std’s panic 相同
• 稳定化：Cargo’s new feature resolver

Tracking Issues & PRs

• 当检测单 overriden forbids，使用 true previous lint level
• Apply unused_doc_comments lint to inner items
• 移除这奇怪的 special case from promotion

New RFCs

• 允许 “工具依赖” on bin, cdylib, and staticlib crates
• Infallible promotion

Quote of the Week

事情很清楚：我们知道，我们是受益者，受益于让人兴奋的 Rust。AWS 没有参与 Rust ，或使它成为今天的成功，但我们希望为 Rust 的未来做出贡献。

– Matt Asay on the AWS Open Source blog

Thanks to Alice Ryhl for the suggestion.

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rust