Rust周报 364(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-11-11
• 原文：364 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

Updates from Rust Community

Official

• [内部] Rust compiler，PGO（按配置优化）

Newsletters

• This Month in Rust OSDev (October 2020)
• This Month in Rust GameDev #15 - October 2020

Tooling

• Rust-Analyzer Changelog #50
• 用 OKteto 进行 Kubernetes 化，开发 & 发布 Your Rust Application

Observations/Thoughts

• Rust 光追器, 一次更新 (and SIMD)
• Rust 的 emit=asm 功能可能会被误解
• 静态分析器配置: Clippy for Rust, part 1
• 为啥说 Rust 是游戏开发的未来
• Rust 是一个 ’丰满‘的高级语言
• 40 毫秒 bug
• 后处理型的宏 in Rust
• 权衡性，嵌入式数据
• Why Developers Love Rust

Rust Walkthroughs

• Make a Language - Part Nine: Function Calls
• 构建一个天气站 UI
• 获取图像输出 from our Custom RISC-V Operating System in Rust
• Build your own: GPG
• Rpi 4 遇见 Flutter 与 Rust
• AWS Lambda + Rust
• Orchestration（编排） in Rust
• Rocket Tutorial 02: Minimalist API
• 简单 IO 分析 using Rust (throughput, …)
• Type-Safe 离散事件仿真 in Rust
• [系列] a gemini client in rust
• 处理一系列 Items with Iterators in Rust
• Active Directory（管理网络目录权限）的日志汇集 Using Rust
• [FR] the rust programming language (translated in french)

Project Updates

• 新的 doc 注释控制实现 in rustdoc

Miscellaneous

• Rust vs Go
• 我是这样学习汇编的：通过编写大量的操蛋的编译器 in Rust

Crate of the Week

这周的箱子是postfix-macros，这是一个聪明的技巧箱子，可以在 stable Rust 中，使用 postfix 宏。

谢谢Willi Kappler的建议！

提交您下周的建议和投票！

Call for Participation

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

• time-rs: localtime_r的调用可能不合理

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Updates from Rust Core

共有 333 个拉取请求在上周合并

• 实现 tuples 的解构分配
• 反转 matches 的 binding 顺序，以允许绑定@ 之后的 subbinding of copyable fields
• 修复 or-patterns 里，无法执行的 sub-branch detection
• 将 post order walk 转为一个 iterative approach
• 用 initial-exec TLS model，编译 rustc crates
• 让一些std::io 函数，const化
• 稳定化：Poll::is_ready 和 is_pending as const
• 稳定化：hint::spin_loop
• 简化 Cell::get_mut 实现
• futures: 添加 StreamExt::cycle
• futures: 添加 TryStreamExt::try_buffered
• cargo: 避免 new feature resolver，一些额外的下载

Rust Compiler Performance Triage

• 2020-11-10：1 个退步，2 个改进，2 个混合

本周仍是改进的。也许最大的亮点是使用 initial-exec TLS model，去编译 rustc 箱子的举动，减少了对_tls_get_addr的调用，从而缩短了编译时间。

见完整报告更多。

Approved RFCs

对 Rust 的更改跟随 RustRFC (request for comments) process。以下是本周批准实施的 RFC：

本周未批准任何 RFC。

Final Comment Period

每周the team宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终评论期”。立即发表您的意见。

RFCs

当前没有 RFC 处于最后评论期。

Tracking Issues & PRs

• [处置：合并] 稳定化：clamp
• [处置：合并] [android] 向 libstd 添加对 android 的文件描述符所有权标记的支持。
• [处置：合并] implement Error for & (impl Error)
• [处置：合并] 添加对 unsafe_code lint，关于 no_mangle 的检查
• [处置：合并] 跟踪问题：从 bool 转换到 option<t> 的方法

New RFCs

• User/ardavis/checked cfg
• 添加 const-ub RFC
• 添加 must_not_await_lint RFC

Quote of the Week

没有不好的程序员，只有不够先进的编译器

– Esteban Kuber on twitter

Thanks to Nixon Enraght-Moony for the suggestion.

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rust