Rust周报 363(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-11-04
• 原文：363 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

Updates from Rust Community

本周没有 Rust Blog 帖子。

Newsletters

• RiB Newsletter #17 - Trick? Or Trait?
• This month in Dimforge #2 (October 2020)
• These Weeks in Actix | Sep-Oct ‘20

Tooling

• Rust-Analyzer Changelog #49
• IntelliJ Rust Changelog #134
• IntelliJ Rust: 新功能性 Cargo Features

Observations/Thoughts

• Semantic FFI Bindings in Rust - 重启 the Borrow Checker
• 异常安全 in Rust: using transient（短暂的） droppers 防止内存泄漏
• Wasmcloud 进度
• Fast programming languages: C, C++, Rust, and Assembly
• 对于复杂的应用, Rust 生产力可比 Kotlin
• Rust for 数据密集型计算
• Using Rust for a simple 硬件项目
• 致命缺陷之 Ownership Semantics
• 修复 bootstrap of rustc，通过使用 cg_clif
• Cargo [features] 高阶用法

Rust Walkthroughs

• Rust 测试性设计: 调查问卷
• Rust from a Gopher - Lessons 3 & 4
• （Web 框架）Rocket Tutorial 01: 基础
• 构建一个 AWS Lambda 扩展 with Rust
• A Gopher Client in Rust - 02 Core Client
• A Gopher Client in Rust - 03 Bookmarks and Full Code
• Rust HTTP Testing：使用 httpmock
• Newtype 模式 in Rust
• How to: Rust + SDL2 + OpenGL on the web
• 微编译器: Lexing
• 持续发布 For Rust Applications (Zero To Production In Rust #5)
• [DE] The Rust Programming Language (translated in German)
• [video] (Live Coding) Audio adventures in Rust: UI with WASM, Yew, and WebView
• [video] How to build a multiplayer game - RustFest.Global Pre-Event (Video)
• [video] Current state of wasm with rust using an example
• [video] Understanding Rust Lifetimes

Project Updates

• oso, 开源策略引擎 for authorization written in Rust，已发布version 0.7.1 of their authorization library for Rust projects!
• Apache Arrow 2.0.0 Rust Highlights

Miscellaneous

• 100 个 Rust Binaries
• 为什么 Dark 不选择使用 Rust
• Rust GameDev Ecosystem 调查

Crate of the Week

这周的箱子是来自 Sonos 的tract，这是一个神经网络推理库，完全用 Rust 编写，用于 ONNX，NNEF 和 TF 格式的模型。

谢谢Benjamin Minixhofer的建议！

提交您下周的建议和投票！

Call for Participation

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Updates from Rust Core

共有 374 个拉取请求在上周合并

• 添加 cg_clif，作为可选的 codegen 后端（呀呼！）
• rustc_span: 改善 bounds checks in byte_pos_to_line_and_col
• 调整对 const 泛型 的 turbofish 帮助信息
• 在包含新行（newlines）的片段（snippets）中，避免复杂的 diagnostics
• 建议 method call 和 field access 上，调用 await
• 修复 “break 返回一个发散 values”，的 control flow check
• 提升 temporary-cstring-as-ptr lint from clippy into rustc
• 检查通用常量的对象安全
• chalk: recursive solver 可配置最大值(max_size)
• coherence check 性能: 遍历那个更小列表
• 进一步优化 align_offset for stride=1
• inline NonZeroN::from(n)
• inline Default::default() for atomics
• inline some functions in core::str
• 当滥用 panic 时，防止 String::retain 创建 non-utf8 strings
• 添加 fetch_update methods to AtomicBool and AtomicPtr
• add [T]::as_chunks (_mut)
• fix Box::into_unique
• hashbrown: stable 版本上的小优化
• futures: 添加 WeakShared
• cargo: 在 allowed feature name 字符上，添加一个 future-兼容性的警告
• cargo: 新的实现，namespaced features

Rust Compiler Performance Triage

• 2020-11-03：0 退步，5 改进，0 混合

在各种基准上进行了许多改进。本周在编译器性能方面最值得注意的新闻是，在每个查询级别（per-query level）的指令量 collection 方面的进展。看最新的measureme#143。

其他的，本周的性能表现不错（尽管主要是在压力测试和自动生成的测试用例上，而不是通常看到的代码上）。

见full report更多。

Approved RFCs

对 Rust 的更改跟随 RustRFC (request for comments) process。以下是本周批准实施的 RFC：

本周未批准任何 RFC。

Final Comment Period

每周the team宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终评论期”。立即发表您的意见。

RFCs

• RFC: Target extension

Tracking Issues & PRs

• [处置: 合并] 考虑具有 ManuallyDrop 类型的 union 字段，它的 assignments（分配） 的安全
• [处置: 合并] 泛型类型上的 repr(transparent)，跳过 “exactly one non-zero-sized field” 的检查
• [处置: 合并] 重命名/弃用 LayoutErr，以支持 LayoutError
• [处置: 合并] 跟踪问题：raw_ref_macros
• [disposition: merge] 添加检查流程：no_mangle to unsafe_code lint

New RFCs

• 检查 compile time 时的条件式编译

Quote of the Week

像其他语言一样，Rust 确实有步枪。不同的是，unsafe 帮我们上了保险栓。

– Ted Mielczarek on twitter

Thanks to Nikolai Vazquez for the suggestion.

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rust