Rust周报 361(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-10-21
• 原文：361 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

Updates from Rust Community

本周没有新闻通讯。

Official

• 将 issues 标记为 regressions
• [内部] lang team RFC 大整理 和 项目协议

Tooling

• Rust-Analyzer Changelog #47
• IntelliJ Rust Changelog #133

Observations/Thoughts

• 无畏并发: Clojure, Rust, Pony, Erlang and Dart 是怎么做到这一步的。
• 震惊 Result<>?: 关于文件解析上的一个测试，Rust 快过 Python
• 构建一个 Recipe 管理器 - Part 2 - Druid 经验报告
• 不, C++ 还没有切掉它
• Rust’s move/copy/drop 语义的一个陷阱，和 对数据进行 0 处理
• 证明：1 + 1 = 10 in Rust
• 学习 std::io::Error
• 与 Rust’s Traits 玩耍

Learn Simple Rust

• Arrays, vectors 和 slices in Rust
• 构建你自己的 Error Type: Part 1
• Lifetimes in Rust
• Piece by Piece: 编写 Readable Rust Code
• 那些个 out 参数 in Rust，会是符合常理的吗?
• 非-泛型 Inner 函数
• 创建一个 Snake 复刻版 in Rust, 使用 Bevy
• 创建自己的 PineTime Watch Face in Rust… 并发布上 crates.io
• Either Types for Rust
• Rust syntax: 什么是问号?
• Public Trait 上的’私有’方法
• 学习 Rust，用 Benford’s Law 呀
• 怎么编写卫生的（Hygienic） Rust Macros
• [视频] rust linz, october 2020 - valentin tolmer - how not to rely on inheritance

Learn More Rust

• 构建一个 runtime reflection system for Rust 🦀️ (Part 2)
• Compile Rust for Raspberry Pi ARM
• 基本的非堵塞 IO，using epoll in Rust
• 调试 async generator errors in Rust
• [视频] (live coding) audio adventures in rust: spotify integration
• [视频] rust linz, october 2020 - matthias heiden - writing a kernel driver with rust

Project Updates

• 宣布 Tokio 0.3 和通往 1.0 的路
• oso, 开源策略引擎，可用于账户授权管理 written in Rust，已发布0.7.0 版本，关于 their authorization library for Rust projects!
• ⚡️Dotenv-linter v2.2.0: 寻找和修复在 .env 文件的问题
• 0.3.0 版本的 cargo-wipe 发布

Miscellaneous

• RustFest Global 2020，它来了
• ICU4X 项目公开
• Kata 容器，用 Rust 重写项目，获得了极速加成
• zig 各种各样的想法 (and rust)
• Flask Creator Armin Ronacher 采访
• 一份使用 Rust actix-web 和 chrome 启动 🚀 的食谱
• Sailfish OS 3.4 版本加入了实验性 Rust 支持, 以 64-bit ARM 为最终目的
• 入门 Datalog & Rust ，用于问题分析
• 三个开源 Sonos 项目: 高效的嵌入式开发 in Rust

Call for Blog Posts

Rust 核心团队希望获得社区的意见！如果您还没有，read the official blog并提交博客文章-它会显示在这里！自征集博客以来，以下是精彩的投稿：

Crate of the Week

这周的箱子是icu4x，这是 Unicode 联盟，在资源受限环境中，处理 i18n 的官方工具。

谢谢Willi Kappler的建议！

提交您下周的建议和投票！

Call for Participation

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

• GitUI: Good First Issue
• this-week-in-rust: Very light font can be difficult to read

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Updates from Rust Core

共有 398 个拉取请求在上周合并

• 让 set_span 选择使用 mut self
• resolve: 更为改善 “try using the enum’s variant” 诊断
• min_const_generics 诊断改善
• 确保 arenas 不会分配为大过HUGE_PAGE
• 让 ObligationForest 更高效
• 添加： std::thread::available_concurrency
• 将 shrink_to_fit 从 default ToString::to_string 实现中移除
• 添加 str::{Split, RSplit, SplitN, RSplitN, SplitTerminator, RSplitTerminator, SplitInclusive}::as_str 方法
• liballoc: VecDeque: 添加二叉树搜寻函数
• BTreeMap: 修复 gdb provider on BTreeMap ，with ZST（零大小类型的）keys or values
• hashbrown: 当使用 ProbeSeq，移除 unwrap 的需求，

Rust Compiler Performance Triage

• 2020-10-21：4 个性能退化，7 个改进，0 个混合

见完整报告更多信息。

Approved RFCs

对 Rust 的更改跟随 RustRFC (request for comments) process。以下是本周批准实施的 RFC：

本周未批准任何 RFC。

Final Comment Period

每周the team宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终评论期”。立即发表您的意见。

RFCs

• RFC: 将 aarch64-unknown-linux-gnu 晋升为 Tier-1 Rust target
• YieldSafe auto trait
• 访问 traits' 关联函数，还有来自 trait objects 的常量
• 可变的 tuples
• RFC：match 语法，匹配获得 pointer-to-field

Tracking Issues & PRs

• [处置：合并] 允许 RUSTC_BOOTSTRAP 左右 crate name
• [处置：合并] 停止’const’中，union field 的 promoting
• [处置：合并] passes: check_attr on more targets
• [处置：合并] 稳定化 Poll::is_ready 和 is_pending as const

New RFCs

本周没有提议新的 RFC。

Quote of the Week

的确，很多东西都需要一个“足够智能的编译器”，但现在 2020 了，如果您的编译器没有在床上为您提供早餐，则需要提高您的期望。

• Jubilee on the Rust Zulip

Thanks to Josh Triplett for the suggestion!

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rust