Rust周报 355(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-09-09
• 原文：355 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

Updates from Rust Community（Rust 社区更新）

Official（官方）

• 计划 2021 路线图

Tooling（工具）

• Rust Analyzer Changelog #41
• IntelliJ Rust Changelog #130

Newsletters（时讯）

• Rust GameDev 月刊 #13 - 8 月 2020
• Rust OSDev 月刊 (8 月 2020)

Observations/Thoughts（观察/思考）

• 回顾我的第一个有用 Rust 项目

Learn Standard Rust

• [TR] Rust Turu
• [视频] Choosing Rust - Intro to Rust and Ownership

Learn More Rust

• Linux System Call fork()
• 窥视 Rust enum
• 如何再次加速 Rust 编译器
• Rust on Haiku: 隐蔽死亡线程的情况
• C++ vs Rust: 一个异步的一核一线程的故事
• Twistrs - 域名枚举库
• 如果你想要性能的话, 就作弊吧!
• 反序列化 JSON 真的很快
• 用 BPF 截断 Zoom’s 加密数据
  • DISCLAIMER: 本文使用的方法可能会在全球许多地区非法使用。请不要非法使用此类方法。The This Week in Rust team and the Rust project leadership are not responsible for any illegal activity by readers.

Learn Standard Rust

• 半小时 Rust 学习
• Rust - 明白 traits 1
• That’s so Rusty: 可变性
• [视频] Choosing Rust - Intro to Rust and Ownership

Learn More Rust

• 制造一个语言 - 第零部分: 安装/设置
• 制造一个语言 - 第一部分: 一个基础解析器 （parser）
• 制造一个语言 - 第二部分: 空格支持
• 让我们构建一体 gRPC server-client 二进制文件 with Rust in 2020 - 第三部分
• MMIO 抽象概念的冒险之旅
• FFI 与 Rust
• HTTP 状态码
• [PL] CrabbyBird #2 Poruszanie kamerą
• [视频] Using rust jni to call an external rust library in java
• [视频] 1 - Basic Actix Web Server
• [视频] 2 - Creating the Tables
• [视频] 3 - Working with the Database
• [视频] 4 - Getting the links

Project Updates（项目更新）

• Rust 测试或是验证: 为什么不能全都要?
• 用 Knurling-rs，学习 嵌入式 Rust

Miscellaneous（杂项）

• 超快速就创建一个令人惊讶 Rust GitHub 项目
• 离开 Rust core 团队
• 当线程撕裂者 CPU 遇见 rustc
• 了解和演变 Rust Programming Language
• Path 的修整 in Nightly Rust
• Steve Klabnik 采访 - “Rust 并不担心作为不完美的作品，只要我们仍能做有用的事情就行。"
• 终于在 40 岁时学习编程
• [视频] Iota Identity-Diff Macro - Live Stream

周箱

This week’s crate is serde-query, 用于 Serde 的一个高效查询语言。

Thanks to Vlad Frolov for the suggestion!

Submit your suggestions and votes for next week!

呼吁参与

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

No issues were proposed for CfP.

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Updates from Rust Core

332 个拉取请求在上周合并

• inliner: 当对 generators 优化时，防止查询（query）循环，
• diagnostics: 具有唯一符号的更短 paths
• 添加 -Z proc-macro-backtrace，以允许展示 proc-macro panics
• 当遇到 if x = y 这种情况，建议if let x = y
• MIR peephole 优化 {Ne, Eq}(_1, false) into _1
• miri: 将 panic payload state ，从 Machine 移动到 Thread
• 当索引是来自一个 enum 时，消除一些其他的 bound checks
• 改善畸形的 format! call 的复原
• 让一些 collection 和 iterator 操作原地运行
• 稳定化：deque_make_contiguous
• 添加 slice::check_range
• BTreeMap: 引入 marker::ValMut 和，为唯一访问保留 Mut
• 添加 [T; N]::as_[mut_]slice
• impl Seek::stream_position() for BufReader
• impl Rc::new_cyclic
• 让 cow_is_borrowed 方法变为 const
• compiler-builtins: ’除法‘性能的巨大提升，for u128 和其他
• stdarch: bye bye MMX!
• stdarch: AVX512
• futures-rs: impl FusedStream for FuturesOrdered
• futures-rs: 修复由于缺失 'static on task::waker 的 未定义行为
• hashbrown: 适用 alloc crate on stable Rust
• hashbrown: 移除 from_key_hashed_nocheck的 Q: Hash

Rust 编译器性能分类

• 2020-09-08: 3 个性能退化, 0 个提升。

本周有几个 compile-time 性能退化。第一个是 #70793, 其添加了一些 specializations 到标准库，为了提升 runtime 性能。第二个是 #73996, 其添加了一个 option 到 diagnostics 代码，用来打印唯一 types 和 traits 的名字，而不是完整路径。 第三个是 #75200, 它重构了 BTreeMap 部分代码，避免了可变引用的别名化。

批准的 RFC

对 Rust 的更改跟随 RustRFC（征求意见）流程。以下是本周批准实施的 RFC：

本周未批准任何 RFC。

最后意见征询期

每周团队宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终意见征询期”。立即发表您的意见。

RFCs

• [RFC]: 可移植 SIMD 库工作组
• 建立一个新的错误处理流程 工作组

跟踪问题和 PRs

• [处置: 合并] 添加 [T; N]: TryFrom<Vec<T>> (insta-stable)
• [处置: 合并] 让一些 ordering 方法变为 const
• [处置: 合并] 稳定化： 一些 result 方法作为 const
• [处置: 合并] 稳定化： 一些 option 方法作为 const
• [处置: 合并] 在 const fn，默认使用 implicit (不明确) 规则，用于 promotability
• [处置: 合并] impl index and indexmut for arrays
• [处置: 合并] 跟踪问题： #[doc(alias = "...")]

New RFCs

No new RFCs were proposed this week.

本周最佳语录

真的，“边缘情况” 出现的次数，是远出乎所有人的预料的。特别是，会有超多的人，在各式各样的操作系统上，用着超多的文件，如果想要程序健壮稳定，要检查超多的事情—— 正是 Rust 所做的。

• ZiCog on rust-users

Thanks to Edoardo Morandi for the suggestion!

Please submit quotes and vote for next week!

This Weekis edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rustsmall>