Rust周报 352(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-08-18
• 原文：352 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

查看本周的 This Week in Rust Podcast

Updates from Rust Community（Rust 社区更新）

Official（官方）

• 为 Rust’s future 打好地基

Tooling（工具）

• Rust Analyzer Changelog #38

Newsletters（时讯）

• 嵌入式工作组 Newsletter - 24

Observations/Thoughts（观察/思考）

• 为什么 Rust 挺合适嵌入式软件
• 为什么 Rust’s Unsafe 就能行
• Rust RwLock 和 Mutex 性能怪癖
• 2020 最激动人心的旅程
• 丝滑般的 resize 测试
• “Rust 并没有一个稳定的(stable) ABI”
• Rust 回顾
• Rust vs C++: 一个 JS/TS 开发者的角度
• 比较 Unsafety
• Code Smell: 具体抽象
• 抵制 Glob 形式（::*）的导入

Learn Standard Rust

• Lifetimes in Rust
• Learning Rust: 编译器可是你的朋友
• 我是一名 Java, C#, C or C++ 开发者, 是时候搞搞 Rust 啦
• 令人沮丧? 不是说你, it’s Rust
• Async 独角兽，love Rust
• 到底是谁构建 the Builder?
• 入门 Rust
• Rust 初学者 – Get Started with the Most Loved Programming Language
• WebAssembly in Rust，迈出第一步
• 变量和内存管理
• WebAssembly 但不带浏览器，第一部分
• 我到底是怎么变成，停止与 Borrow Checker 斗争，并爱上 Dirty Structs 的
• Software Development Languages: Rust
• [ES] trait objects para hacer dynamic dispatch en rust
• [ES] que es ownership en rust?
• [ES] que es ownership en rust? parte 2
• [PT] aprendendo rust: 07 - regiões da memória usadas pela rust

Learn More Rust

• Linux Packages For Rust (2/3) - 使用 Custom Actions 和 Docker Container Images，配合 Github Actions 进行构建
• 给个临时 opt-in ，用在 shared mutation
• RISC-V OS using Rust: 输入设备
• Rusty Chains: 基础区块链实现 Written in Pure Rust
• Error 复原，使用上 parser combinators (using nom)
• 我的第一份智能合约，in Rust on Elrond VM
• 编写一个 Emacs 模块 in Rust
• 探索 Azure CosmosDB with Rust - Part 2
• 一场激烈的旅行： Mender 客户端架构 using Rust

Project Updates（项目更新）

• 在 VSCode 一键即可，就能在你的嵌入式设备上运行 Rust
• Control Flow Guard for Clang/LLVM and Rust
• Cranelift 现在可以编译 rustc 啦 - 编译过程大约 7x 快过 LLVM!
• Nightly stdlib 现在对所有关键字稳文档化!
• 来点奖励，开发能更快

Miscellaneous（杂项）

• RustFest 全球啦
• Oxide: Rust 本质
• 为什么我不再相信纯函数式编程
• Rust 对 SSI 和 IAM 软件有啥好处
• Using Long Paths in Windows and Rust
• Stackage for Rust
• 为啥我们 Astropad 跨平台使用的是 Rust
• 用 Rust 重写 Pushpin’s 连接管理器
• [audio] arewepodcastyet - 06 jonathan turner

Crate of the Week

This week’s crate is cargo-c, 一个 cargo 子命令，构建和安装 C-ABI 兼容性的动态/静态库

Thanks to Zicklag for the suggestion!

Submit your suggestions and votes for next week!

呼吁参与

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

• RustFest Global 2020 CFP

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Updates from Rust Core

345 个拉取请求在上周合并

• 当发起 trait impl 诊断，使用现有的 infcx
• 检测 JS-style === and !== 并恢复
• 检测合适的 for foo of bar JS 语法
• 将 stack size 检测，移动到 const_eval machine
• 添加 array lang item 和 [T; N]::map(f: FnMut(T) -> S)
• 移除优化的 is_ascii 的分支
• 打造 str::from_utf8_unchecked
• 以困难的方式去遵循 BTreeMap的最小节点长度
• BTreeMap: 清除 into_kv_mut 的合法使用
• hashbrown: impl FusedIterator and size_hint for DrainFilter
• rustdoc: rustc_const_unstable is used on the item，不要打印 “const” 关键字 on non-nightly build

Rust 编译器性能分类

• 2020-08-17. 4 性能回退, 3 提升, 4 个混合事项.

批准的 RFC

对 Rust 的更改跟随 RustRFC（征求意见）流程。以下是本周批准实施的 RFC：

本周未批准任何 RFC。

最后意见征询期

每周团队宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终意见征询期”。立即发表您的意见。

RFC

当前没有 RFC 处于最后评论期。

跟踪问题和 PRs

• [处置: 合并] 稳定化：Range[Inclusive]::is_empty
• [处置: 合并] 稳定化：ptr_offset_from

New RFCs

No new RFCs were proposed this week.

本周最佳语录

正如 Dave Herman 常跟我说的, “使用宏的时刻，是你毫无办法”。如果你还能找到其他，或是 Rust 给了你建议的方法，先选它们，后才是宏。

• Patrick Walton on twitter

Thanks to Nixon Enraght-Moony for the suggestion!

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rust