Rust周报 351(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-08-11
• 原文：351 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

查看本周的 This Week in Rust Podcast

Rust 社区的更新

本周没有正式的 Rust 公告！:)

工具

• Rust Analyzer Changelog ＃37
• IntelliJ Rust 更新日志＃128

时事通讯

• Rust GameDev＃12 月刊 -2020 年 7 月
• Rust in Blockchain -我们的智能（合约），好了吗？

观察/想法

• 史蒂夫·克拉伯尼克（Steve Klabnik）访谈
• 为什么 QEMU 应该从 C 变成 Rust
• Rust 的第一印象
• 如何坚持使用 Rust
• 为什么学习 Rust 很棒…作为第二语言
• 零成本抽象需要的最小优化集合是什么？
• Propane：Rust 的实验性 generator 语法
• [ES] ¿por qué me gusta tanto rust?

学习标准 Rust

• Rust 的，移动（Move），复制（Copy）和克隆（Clone）
• 给 Pythonista 的 Rust ＃2：构建 CSS 内联的 Rust 箱子
• 幸存的 Rust 异步接口
• Rust ，测试异步函数的两种简单方法
• 克隆自己 —— 重构，由线程生成的 Rust 类型
• 分配 API，分配器和虚拟内存
• Rust 中的变量和内存管理
• [ES] polimorfismo con traits en rust
• [PT] aprendendo rust: 06 - controles de fluxo
• [PT] meia hora aprendendo rust - parte 1
• [视频] crust of rust: channels

了解更多 Rust

• 从零到生产＃3：如何从头开始引导 Rust Web API
• 在生产中，使用 Rust Lambda
• 将 Postgres 与 Rust 合并
• 让我们实现一个 Bloom 过滤器
• Rust 中的 Contiguous Data 指南
• Inbound 和 Outbound FFI
• 教程：具有 WebAssembly，Rust 和 WASI 的 Deno 应用程序
• 使用 Rust 的单页应用程序
• 用 Rust ，实现类型安全的 printf
• 使用 Rust 和 LLVM ，建立 Brainf*ck 编译器
• 使用基于 Rust 的框架，实现现代化网络功能
• 让我们构建一个 RedditBot 来管理播放列表链接 —— I
• 让我们构建一个 RedditBot 来策划播放列表链接 —— II
• iOS 上的 Rust，with SDL2
• [视频] using linux libc in rust - with the file-locker crate
• [视频] embedded rust mob programming
• [视频] implementing tcp in rust (part 1)
• [视频] define a function with parameters in rust

项目更新

• Knurling-rs 公告
• Meili 为 Rust 开源搜索，筹集了 150 万欧元
• hors —— 通过命令行，即时获得编码的答案，现已发布 v0.6.4，默认情况下带有漂亮的彩色输出

杂项

• 用 Rust ，构建更快的 CouchDB View 服务器
• 嵌入式，Rust async-await 的承诺
• Rust 实现 .NET Profiling API
• Rust 朝命名参数迈出的第一步
• 面向 21 世纪的嵌入式 Rust 工具
• rustc 1.44.1 ，在 Debian 中可重生产
• Google 工程师刚刚提交了新的 LLVM 优化器以供考虑，该优化器平均可提高 2.33％的性能。

周箱

这周的箱子是bevy，一个功能强大但简单的游戏引擎。

谢谢mmmmib的建议！

提交您下周的建议和投票！

呼吁参与

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

• cargo：重复数据删除工作区信息
• dotenv-linter: several good first issues
• ruma: several help wanted issues
• tensorbase: several good first issues
• kanidm: several good first issues
• Libre-SOC 的第一个 SoC：将 PowerPC64 添加到 Rust 的内联汇编（inline assembly）新实现中

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Rust Core 的更新

共有 307 个拉取请求在上周合并

• 添加 回溯展开支持，给 Sony PSP
• 使用 asm! 时，修复在不受支持架构上的 ICE
• 处理更多类型的常见 traits
• 将char作为一个原语（primitive），即使是一个作用域内的模块
• 禁止在 main，使用#[track_caller]
• 移除，consts w/ feature const-generics 之前类型参数的限制
• 实现min_const_generics feature gate
• 调整易混淆的 idents 检查
• miri：接受一些 post-monomorphization(后-单态化) 错误
• 将FileDescriptor::as_file_handle的错误进行冒泡处理
• 简化array::IntoIter
• 多态化：未执行的常数
• 实例：polymorphize upvar closures/generators
• 清理 int 字节序转换函数中的 const-hacks(非常规手段)
• 添加as_mut_ptr到NonNull<[T]>
• 使MaybeUninit::as_（mut_）ptr 变为 const
• 使&BTreeMap的IntoIterator生命周期界限， match 为 &HashMap
• 实现into_keys和into_values给 关联的 maps
• 稳定化：Ident::new_raw
• 限制 Unix 上的 I/O vector 计数
• 添加unsigned_abs到 有符号整数
• BTreeMap：在 DrainFilter 中，推迟 root access 的更好方法
• hashbrown：如果为空，请勿迭代着 to drop
• hashbrown：放松 HashSet 构造函数的界限
• hashbrown：避免闭包，以提高编译时间
• stdarch：添加更多有关 adds 的事情
• futures：避免在 write_all_vectored 中没有任何数据的写入
• 清理 rustdoc 的main()
• rustdoc：在 doc 中，显示非引用类型的省略性生存周期

Rust 编译器性能分类

• 2020-08-11。1 个回归，1 个改进，其中 1 个汇总。从上周开始没有 突出表现。

批准的 RFC

对 Rust 的更改跟随 RustRFC（征求意见）流程。以下是本周批准实施的 RFC：

本周未批准任何 RFC。

最后意见征询期

每周团队宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终意见征询期”。立即发表您的意见。

RFC

当前没有 RFC 处于最后评论期。

跟踪问题和 PRs

在最终评论期内，目前没有任何跟踪问题或 PR。

新的 RFC

• 关于 POSIX 错误编号的建议 in std::os::unix
• 泄漏容器的标准式方法
• 为 hygienic macro items，引入 ‘$self’ macro metavar

本周报价

除非您认为 Rust 很容易，不然的话，你将不被允许在结构中使用引用。只因它们是 Rust 的地狱模式，将使你崩溃一天。

• Kornel on rust-users

Thanks to Tom Phinney for the suggestion!

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rust