Rust周报 344(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-06-23
• 原文：344 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

退房本周的 This Week in Rust Podcast

Rust 社区的更新

新闻和博客文章

• 宣布 Rust 1.44.1
• Rust 编写 Non-Trivial 宏
• 用一个 CLI 深掘 Rust
• 用于数据密集型计算的 Rust
• 3K，60fps，130ms：使用 Rust 实现
• Rust 并发：一个’消息传递' bug 的原型。
• 如何设计 Rust 的 Panic 弹性
• GitHub Action 用于二进制箱子安装
• 使用 Github Action 处理 Rust 膨胀
• Rust 和 WebAssembly：多人棋盘游戏
• 我对 unsafe {} 感到不舒服
• SIMD 库计划
• 加快 Rust 编译时间的技巧
• Rust Analyzer Changelog ＃30
• Rust 和 Substrate 构建区块链：针对开发人员的循序渐进指南
• Dart and Rust：一篇异步故事
• 解码一份证书
• OneSignal：Rust 四年
• Rust 是如何让我们监控每分钟 30k API 调用
• 如何在 Rust 中使用 C ++ 多态性
• 在 Rust 中实现类型安全的 printf
• 面向 Node 开发人员的 Rust 简介
• 想要从危险代码手中，拯救世界的编程语言
• 使用 Proptest 在 Rust 中，进行基于属性的测试
• CNCF : 使用 Rust
• Rust 的庞大编译单元
• RustHorn：Rust 程序的基于 CHC 的验证
• 发行不会崩坏的 Linux 二进制文件
• Struct 中，Rust Lifetimes 的一些示例
• x86_64-unknown-linux-musl Target 的 Static PIE 和 ASLR
• 三个字节，为一个整数
• 使用 Rust，删除 Gitignored 杂物
• Rust 之旅 —— 第 8 章 —— 智能指针
• 线程本地存储 —— 制作自己的可执行打包程序 P.13
• 使用 Rust 的 RISC-V OS —— 第 11 章
• 从零到生产 ＃2：通过构建电子邮件通讯来学习
• [视频] crust of rust: smart pointers and interior mutability
• [视频] cs 196 at illinois
• [视频] ask me anything with felix klock
• [视频] rust stream: the guard pattern and interior mutability

周箱

这周的箱子是diskonaut，一个磁盘资源管理器。

谢谢亚兰·德雷维肯宁（Aram Drevekenin）的建议！

提交下周的建议和投票！

呼吁参与

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

• GitUI 正在寻找贡献者
• Ruma：/account/whoami 应该使用 UserId

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Rust Core 的更新

共有 325 个拉取请求在上周合并

• 添加asm!()，支持 hexagon
• 启用 LLVM zlib
• 添加方法，从一个 null-terminated 的 Vec<u8>到一个CString
• 允许多个asm!选项组，并报告重复选项的错误
• 诊断使用不兼容的 sanitizers
• 加载的箱子，不允许非 ASCII 标识符名称
• 导出#[inline] 函数，要带 extern 标记
• 修复 reborrowing 时的 autoderef
• 进一步的调整，在返回位置上，涉及dyn Trait和impl Trait的生命周期错误
• 实现 crate-level-only 的 lints 检查。
• 实现新的 gdb/lldb 漂亮打印机
• 改善诊断：let x += 1
• 使need_type_info_err更保守点
• 充分 ty::Error 的所有使用，延迟一个 span bug
• 让新的参数建议，更有针对性
• 新颖的结构匹配是违规，而不是bug
• 仅显示实际应用的其他方法 receiver 候选者
• 在“use”建议中，偏好可访问的路径
• 防止攻击者操纵 SGX enclave 中，所用到的 FPU 标签字
• projection bound 验证
• 对一个实现了 Drop，C-like 枚举转换时，报告错误
• specialization 不健全
• 在其余的 rustc 箱子中，使用 min_specialization
• 添加ToString for char的 specialization
• 适用于 ADTs 时，建议使用?Sized
• 在 aarch64-unknown-linux-gnu 上，支持 sanitizers
• 若预先检查了 slice len<长度> 时，省略 bounds check 测试
• 弱 trait 选择失败，尝试建议 解引用
• 对 bug! 宏，使用 track caller 程序
• 除 const-fns 外，在所有常量上下文中，禁止可变引用
• linker：MSVC 支持将静态库链接，看成一整个存档
• linker：永不传递-no-pie到 non-gnu linkers
• lint：使用不透明类型，将 projections 标准化
• 添加一个 lint，捕捉冲突的externfn 声明。
• 内存访问健全性检查：中止而不是 panic
• pretty/mir：const 值枚举，不带变体
• 将ObligationCause存在堆上
• chalk：添加闭包
• chalk：忽略 auto traits 的顺序
• 修复：负值问题
• 稳定化：Option::zip
• 稳定化： vec::Drain::as_slice
• 如果可能，尽量用Ipv4Addr::from<[u8; 4]>
• core/time：add Duration methods for zero
• 弃用 wrapping_offset_from
• impl PartialEq<Vec> for &[A], &mut [A]
• hashbrown：避免创建容量为 1 的小 tables
• stdarch：添加 AVX 512f gather<合>，scatter<散> 和 compare<比较> 的 intrinsics<内部函数>
• cargo：添加环境变量 CARGO_PKG_LICENSE
• cargo：减少从 git 依赖项获取的数据
• cargo：修复> doctests 不与 –target=HOST 一起运行
• cargo：修复> 与顺序有关的 feature resolution。
• cargo：修复> ‘过分热心’的clean -p，保留名称
• cargo：用 -Zdoctest-xcompile 支持 linker。
• rustfmt：避免使用 Symbol::intern
• rustfmt：确保空 match 代码块上的 idempotency<幂等性>

Rust 编译器性能分类

• 2020-06-23。这周有很多改进，并且没有回归，这很好。但是，我们经常看到对汇总产生明显的性能影响，这是一个值得关注的问题。

批准的 RFC

对 Rust 的更改跟随 RustRFC（征求意见）流程。以下是本周批准实施的 RFC：

本周未批准任何 RFC。

最后意见征询期

每周团队宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终意见征询期”。立即发表您的意见。

RFC

当前没有 RFC 处于最后评论期。

跟踪问题和公关

• [处置：合并] impl From<char> for String
• [处置：合并] 稳定化：leading_trailing_ones
• [处置：合并] 添加：TryFrom<{int}> for NonZero{int}
• [处置：合并] 稳定化：#[track_caller]
• [处置：合并] 添加：Windows system error 代码，这些代码应该对应 io::errorkind::timedout
• [处置：合并] 跟踪问题：rfc 2344, “allow loop in constant evaluation”
• [处置：合并] 跟踪问题：option::deref, result::deref, result::deref_ok, and result::deref_err

新的 RFC

• RFC：“C unwind” ABI

本周引用句

Rust 的美丽在于开发社区做出的无数决定，这些决定不断使您感到自己可以吃下十份蛋糕，结果就是，你真的可以全部吃掉。

– Jake McGinty et al on the tonari blog

Thanks to llogiq for the suggestions!

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rust