Rust周报 342(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-06-10
• 原文：342 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

看看本周的 This Week in Rust Podcast

Rust 社区的更新

新闻和博客文章

• 宣布 Rust 1.44.0
• RustConf 2020 注册已开放
• Rust 使用 Win32 API，枚举监视器（monitors）
• Rust cli 应用程序与 slack 集成
• Hack week：Rust miniCouchDB
• 从零到生产#1：工具链、IDEs、CI
• 从 Rust 到 Svelte，我会用什么技术
• Rust 的 图和树遍历
• 编程语言：Rust 首次进入 20 强流行排行榜
• Rust SentencePiece 实现
• 在 C 中，我错过的 Rust
• 那么，微软（以及其他所有人）对 Rust 的热爱到底是怎么回事呢？
• 为什么使用 Rust 的开发人员如此喜欢它
• Rust 尾调用优化的故事
• Result, Option, unwrap 和 ? 操作符 in Rust，不愉快之路
• Rust OSDev 月刊（2020 年 5 月）
• Rust GameDev 月刊 #10- 2020 年 5 月
• rustsim 月刊 #11（2020 年 4 月至 5 月）
• Rust 区块链新闻 #12 - ZK-Rustups
• 考虑解决内存安全问题？所有的 Rust CVEs 的实验研究
• 用 Rust 创建自己的编程语言
• rust-analyzer changelog #28
• Rust/WinRT 入门
• [中文] simple sorting algorithms in rust
• [印度尼西亚语] berbagai alasan melakukan programming dalam rust
• [幻灯片] rust in 15 minutes)
• [视频] rust web development | boilerplate free with rocket)
• [视频] educational rust live coding - building a web app - part 4)
• [视频] iterators - rust)
• [视频] browser computation with webassembly live stream)
• [视频] jonathan teaches jason rust!)

一周一箱

这个星期的箱子是cargo-spellcheck，用于拼写检查文档的 cargo 子命令。

多谢Bernhard Schuster这个建议！

提交下周的建议和投票!

呼吁参与

• maud：默认情况下，添加一个“不稳定”特性
• maud: 将 Span::def_site 的所有用途，更改为 Span::mixed_site
• maud: 文档化“允许 class 和 ID 名称中的任意属性语法”
• maud：迁移到第三方quote!宏

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会强调 Rust 社区的一些任务，供您选择并开始！

其中一些任务可能还提供了导师，请访问任务页以获取更多信息。

如果您是 Rust 项目的所有者并正在寻找贡献者，请提交任务在这里.

Rust Core 更新

350 个请求在上周合并

• InstCombine：不要将&mut *x优化为x
• 添加-Z span-debug，简化 proc 宏的调试
• 避免设置错误的 obligation，导致关联类型的 span 不匹配
• 更小心点，generators 的ty::Error使用
• 完成：尝试使用SmallVec或Box for stalled_on
• impl AsRef<[T]> for vec::IntoIter<T>
• chalk：准备首发
• 简单default()，用为Default::default()
• 稳定化：std::io::Buf{Reader, Writer}::capacity
• 添加-关联的 consts MIN/MAX for Wrapping<Int>
• 取消升级 Duration::from_secs
• 编译器内置：为 LVI 手动修补 ret 指令
• cargo：添加环境变量，以标识 二进制文件和 crate 名称
• cargo：允许没有 dll 后缀的 Windows dylibs
• cargo：传递相对路径到Workspace::new，给出更好的错误信息
• cargo：不要在苹果平台上，哈希化可执行文件名
• cargo：支持{prefix}和{lowerprefix} markers，在config.json dl 字段
• cargo：如果在 git URL 中使用 hash，则发出警告
• cargo：在 resolutions 之间，重置 lockfile 信息
• crates.io：修复问题：crates.io 允许加号介入 crate 名称
• docs.rs：打印“fail to build”的箱子回溯
• rustfmt：在可见性 modifier 和 item name 之间，选取注释
• rustfmt：保留 inner 和 outer block 文档注释中的 Markdown 换行符
• rustfmt：使用 rewrite buffer 来确定注释是否应该在新行上
• rustfmt: feat：条件性允许 stable/beta 上的不稳定 opts

Rust 编译器性能类

• 2020 年 6 月 9 日

批准的 RFC

对 Rust 的更改跟随 Rust RFC（征求意见）流程. 这些是本周批准实施的 RFC：

本周没有批准 RFC。

最终评论期

每周团队宣布正在作出决定的 RFC 和关键 PR 的“最后评论期”。现在就发表你的意见。

RFCs

目前没有 RFC 处于最后评论期。

跟踪问题和 PRs

• [处置：合并] impl tosocketaddrs for (string, u16)
• [处置：合并] 稳定化： option::zip
• [处置：合并] 稳定化： vec::drain::as_slice
• [处置：合并] 添加： raw_ref macros
• [处置：合并] 打印由 rustc 访问的环境变量，将其作为特殊注释，放进 depinfo 文件

新的 RFC

本周没有提出新的 RFC。

本周引用句

生命周期（lifetime）不应由你（有意）声明。生命周期来自代码的形状，因此要改变生命周期，你必须改变代码的形状。

– Alice Ryhl on rust-users

Thanks to RustyYato for the suggestions!

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rust