Rust周报 335(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-04-21
• 原文：335 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

Rust 社区的更新

新闻和博客文章

• Rust 2019 调研结果。
• 在 Dropbox 上，测试 sync。
• 用 Rust 为 Raspberry Pi 编写，操作系统。
• Wired Logic —— 在浏览器上，运行的基于像素的数字电路模拟器（Rust 编译为 WASM）。
• 更好的 Firefox stack fixing。
• 在 Rust 代码内，编写 Python —— 第 1 部分。
• 网络上的 wgpu-rs。
• 从头开始构建 Rust Web 浏览器。
• 从 Pratt 到 Dijkstra。
• Rust 技巧和窍门。
• 使用类型擦除(type-erased)的数据结构进行的实验。
• 如何编写 CRaP Rust 代码。
• gfx-hal 简介 —— 第 3 部分：Vertex buffers。
• 我如何对 LastPass CLI 工具进行逆工程。
• 开放源码的 dotenv-linter：快如闪电的工具，可以整理您的 .env 文件。
• rust-analyzer changelog 21。

周箱

这周的箱子是regex2fat，将一个正则表达式，转换为一份绝对非标准 FAT32 文件系统的程序。

谢谢乔什·特里维特（Josh Triplett）的建议！

提交下周的建议和投票！

呼吁参与

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

• 编译器资源管理器：Rust 的 Bytes 支持。
• rlua 正在寻找维护者。

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Rust Core 的更新

共有 408 个拉取请求在上周合并

• 从.await calls 中，移除一个 stack frame
• 在某些情况下，改善 async-await/generator 的 obligation errors
• 让needs_drop对 generators 不那么悲观
• 在返回Result的 fn 中，Option上使用?时，提供更好的编译器输出，反之亦然
• 会建议.into()，而不是try_into()，若是可以工作的话
• 维持，衍生的 obligations 之链
• chalk：递归 solver
• chalk：递归 solver：歧义尽早退出
• chalk：可能缓存环境详尽细节的结果
• 使用查询确定，函数是否需要 const 检查
• mir-opt：运行SimplifyLocals到一个定点，并处理大多数 rvalue
• miri：添加选项 —— 禁用对齐检查(alignment check)
• miri：让 machine hook 能动态决定 alignment check
• miri：扩展 frame hooks
• miri：处理std::sync::atomic::spin_loop_hint()
• ptr：介入len()方法，on raw slices
• miri：多使用预先计算的布局
• miri-unleashed：测试 —— 我们检测堆分配
• 弃用asm!宏，赞成llvm_asm!
• backtrace：删除 memmap 依赖项
• cargo：token/index 处理的一些更新
• cargo：尽量避免在 buggy (?) clocks 上，出现 panics

批准的 RFC

对 Rust 的更改跟随 RustRFC（征求意见）流程。以下是本周批准实施的 RFC：

• RFC 2834：不兼容的 Cargo 报告。

最后意见征询期

每周团队宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终意见征询期”。立即发表您的意见。

RFC

• [处置：合并] 编译器团队的提议大改。
• [处置：合并] 项目组。

跟踪问题和 PRs

• [处置：关闭] 跟踪问题：Vec::remove_item。
• [处置：关闭] 跟踪问题：Box::into_raw_non_null。
• [处置：合并] 稳定化： #[alloc_error_handler] 属性 (for no_std + liballoc)。
• [处置：合并] 让 handle_alloc_error 默认 panic (for no_std + liballoc)。
• [处置：合并] proc_macro: 稳定化 span::resolved_at 和 span::located_at。
• [处置：关闭] 返回 error for current_exe 若文件不存在。
• [处置：合并] impl BitOr 和 BitOrAssign for 非零(NonZero)整数类型 。
• [处置：合并] enum 判别式应该有 generics（泛型） in scope（在范围内）。
• [处置：合并] 稳定化：BTreezMap::remove_entry。
• [处置：合并] 移除 语言层级的未定义行为(UB) for non-utf-8 str。
• [处置：合并] 稳定化：UNICODE_VERSION (feature unicode_version)。
• [处置：合并] 在 float-to-int 转换中，通过定义 未定义行为，去囊括(边缘情况)。

新的 RFC

• 转换，rust-analyzer 作为我们的官方 LSP（语言服务器协议）实现。
• 销毁工作。

本周引用句

UB（未定义行为） 的特殊之处在于它会毁坏你审查 bug 的能力，就像一种攻击免疫系统的疾病。未定义的行为可能具有任意的、非局部的，甚至非关联的邪恶魔法，从而破坏程序的确定性。这是不可容忍的，这就是为什么 safe Rust 对未定义的行为排查，是如此重要，尽管仍然存在 Rust 无法消除的漏洞类别。

– @trentj on rust-users

Thanks to Louis Cloete for the suggestions!

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and nasa42.

Discuss on r/rust.