hub fetch <USER>[,<USER2>...]

$ hub fetch --multiple jingweno mislav
> git remote add jingweno git://github.com/jingweno/REPO.git
> git remote add mislav git://github.com/mislav/REPO.git
> git fetch jingweno
> git fetch mislav

hub-remote(1), hub(1), git-fetch(1)