Rust周报 375(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2021-01-27
• 原文：375 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

Updates from Rust Community

Official

• [Inside] Rust & the case of the disappearing stack frames

Newsletters

Project/Tooling Updates

• rust-analyzer Changelog #61
• 性能提速 on front-end generated by rustdoc
• Criterion.rs v0.3.4 and Iai 0.1.0
• The RustyHermit Unikernel（强化型单核系统）
• Introducing usb-ids.rs
• ⚡️ Dotenv-linter v3.0.0: Overview 🦀
• 🧮 An Auto-Increment Crate for Rust

Observations/Thoughts

• 移植一个 serverless 聊天机器人 from Python to Rust
• Unsafe Rust: How and when (not) to use it
• Rust and Go department directories
• 介绍 real-world 数据 with Rust: 介绍 the alias_all attribute in Serde

Rust Walkthroughs

• Wrapping Errors in Rust
• Implementing Raft’s Leader Election（共识算法）in Rust
• 2048 WASM
• Implementing an LRU Cache in Rust
• JSON input validation in Warp
• Make A Language - Part Nineteen: Code Representations
• Make A Language - Part Twenty: Testing
• How to optimise compilation times with Rust
• Criterion 基准测试：Automatic flamegraphs
• First time using Yew: A Go game board in just a few lines of Rust.
• [ES] el juego de la vida usando rust y iced

Miscellaneous

• Are we learning yet?
• Microsoft Opens Up Old Win32 APIs to C# and Rust, More Languages to Come
• A fix for the LLVM noalias bug has landed in time for LLVM 12 branches
• Dynamic type systems aren’t even simpler
• Everywhere I go, I miss Rust’s `enum`s
• Open-Source Rust: 24 Awesome 框架, 项目, 和库

Crate of the Week

这周的箱子是aquamarine为您的 rustdocs 带来内联图。

谢谢Willi Kappler的建议！

提交您下周的建议和投票！

Call for Participation

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

• Fuchsia has several open issues

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Updates from Rust Core

共有 299 个拉取请求在上周合并

• improve unknown external crate error
• 处理缺失前缀 '的 loop labels, in different positions
• improve diagnostics when parsing angle args
• 准许：mutable references in all const contexts
• 阻止：query cycles in the MIR inliner
• mir: 对 arg is unsized 的情况，改善size_of 处理过程
• implement Error for &(impl Error)
• change branching in iter.skip()
• BufWriter: 提供 into_raw_parts
• fix soundness issue for replace_range and range
• 在VecDeque’s Hash implementation 中，避免 hash_slice
• turn alloc’s force_expr macro into a regular macro_rules
• hashbrown: add try_insert_no_grow method on RawTable
• fix a bug： in Cargo’s cyclic dep graph detection
• cargo: 添加额外的帮助到 cargo new，还有无效的 package names
• rustdoc: 修复标准版本的渲染 for trait implementors
• clippy: manual_filter_map and manual_find_map
• clippy: new lint: exhaustive_enums, exhaustive_structs

Rust Compiler Performance Triage

本周继续保持相对较大的汇总趋势，其中通常包含对性能敏感的 PR。 PR 标记为 rollup=never 的，我们需要做到更多，但尚不清楚这样做的精确程度。不过，在汇总中，用于测试合并各个 PR 的工具也应进行改进，以在接下来的几天中更好地工作。

除此之外，本周还出现了一些退步，其中大多数不容易解释。我们正在寻求 PR 作者和审稿人的反馈，以了解是否可以预期结果以及是否可以进行任何操作。

由 @rylevick 和 @simulacrum 修订，范围：e05409a02c6e73a3dea6da98798468db2910ca59..1483e67addd37d9bd20ba3b4613b678ee9ad4d68

5 个退步，2 个改进，1 个混合；其中 3 个汇总了

见full report更多。

Approved RFCs

对 Rust 的更改跟随 RustRFC (request for comments) process。以下是本周批准实施的 RFC：

• Allow “artifact dependencies” on bin, cdylib, and staticlib crates

Final Comment Period

每周the team宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终评论期”。立即发表您的意见。

RFCs

• Rust 2021 Roadmap

Tracking Issues & PRs

• [disposition: 合并] remove requirement that forces symmetric and transitive PartialEq impls to exist
• [disposition: 合并] 稳定化：core::slice::fill_with
• [disposition: 合并] add Box::downcast() for dyn Any + Send + Sync
• [disposition: 合并] 稳定化：by-value [T; N] iterator core::array::IntoIter
• [disposition: 合并] implement missing AsMut<str> for str
• [disposition: 合并] 稳定化：cargo test -- --include-ignored
• [disposition: 合并] 稳定化：peekable_next_if
• [disposition: 合并] rustc: 稳定化 -Zrun-dsymutil as -Csplit-debuginfo
• [disposition: 合并] 稳定化：Arc::{increment,decrement}_strong_count
• [disposition: 合并] expand/resolve: Turn #[derive] into a regular macro attribute
• [disposition: 合并] implement io::Seek for io::Empty
• [disposition: 合并] 跟踪问题：feature(int_bits_const): <integer>::BITS
• [disposition: 合并] 跟踪问题：fmt::Arguments::as_str()

New RFCs

• 改变：visibility scoping rules for macro_rules macros

Quote of the Week

在 2021 年，将 Rust 描述为系统编程语言就像，将 Microsoft 描述为 Windows 或将 Google 描述为搜索引擎一样。是的，Rust 可以进行系统编程，但是其适用范围更加广泛。

– Tim McNamara on twitter

Thanks to Nixon Enraght-Moony for the suggestion.

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rust