你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.
这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。
RustFest schedule上线啦！RustFest 提供 免费门票，截止日期为 11 月 1 日 。全时区，所有人都可以使用！
本周没有新闻通讯。
这周的箱子是rust-gpu 来自 Embark Studios，可将 Rust 代码编译到 Vulkan 图形着色器中（并带有其他类型的着色器）。
谢谢Vlad Frolov的建议！
一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！
其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。
如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。
共有 400 个拉取请求在上周合并
if let 建议，更自由，且不要 ICEcollect_tokens 实现，去使用一个偏平化的 bufferSourceScopeData的 inlined 被调用者TryFrom between NonZero typesPin::static_ref, static_mutBox&mut Mutex::lockManuallyDrop 值见full report更多。
对 Rust 的更改跟随 RustRFC (request for comments) process。以下是本周批准实施的 RFC：
每周the team宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终评论期”。立即发表您的意见。
rustc_bootstrapfs::hard_link，不去跟随 symlinks。很多开发人员在谈到 Rust 时，不仅仅是语言的设计和细节（当然，相当好），还经常忽略的是：Rust 的超能力是结合了它惊喜的社区和生态系统，以及那些创造和构造它的令人惊叹的友好的人
llogiq is pretty pleased with his own suggestion and unanimously voted for it.
Please submit quotes and vote for next week!
This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.