Rust周报 346(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-07-07
• 原文：346 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

查看本周的 This Week in Rust Podcast

Rust 社区的更新

新闻和博客文章

• 宣布 Rustup 1.22.0
• 标准库实现：所有权「Ownership」
• 编译器团队 2020-2021 年，路线图会议纪要
• 回到古老的技巧..（或 Rust 中的婴儿学步的阶段）
• Rust 中的小 strings
• 选择 一项 Rust Web 框架，2020 edition
• Rust 编写 Interpreters：指南
• 让一个 Kernel 模块转成 Rust 所带来的：好的，坏的和丑陋的
• Bad Apple！！以及我如何为任务管理器编写一个 Rust 视频播放器！！
• Boa 发布 v0.9 版，并利用 Rust 量化
• RiB（Rust in Blockchain）新闻稿#13
• 我从将 C 密码库移植到 Rust 中，学到的 7 件事
• Rust GameDev 月刊#11 中（2020 年 6 月）
• Rust 配 AWS Lambda
• 用 Rust 写一个 4K 的成功介绍
• Ringbahn II：中央状态机
• Tide 上的 Bastion：第二部分
• 把 Godot 移植到 Rust（P1）
• 图像衰减服务
• IntelliJ 变更日志 #125
• 抽象出正确性
• Rust 的 渲染
• Rust fuzzing —— 超级英雄式的代码审查
• 什么是悬挂的指针？
• 简单的 Rocket 网络框架教程 | POST 请求
• 操作系统进阶：系统调用
• 分配 API、分配器和虚拟内存
• Cargo [features] 举例说明
• 嵌入式 Rust 中的并发模式
• WebAssembly 和 Rust 入门
• 如何在 Rust 中，编写一个 Stack
• 在 Rust 中实现 WebSockets
• rust-analyzer 变更日志 32
• Rust for JavaScript 开发人员 —— 函数和控制流
• Rust：新的 LLVM
• 使用 Rust 和 WebAssembly 处理视频源中的像素
• 带有 Rust 和 React 的 WebAssembly（使用 create React app）
• [葡萄牙语] aprendendo rust: 01 - hello world
• [音频] mun
• [音频] rust and machine learning #3 with alec mocatta (ep. 109)
• [视频] authentication service in actix - part 1: configuration
• [视频] [rust fltk gui tutorial](https://www.youtube.com/watch？vv=ygP4egJtmzw 型)

本周最佳箱子

本周的箱子是suckit，递归下载一个网站的工具。

多谢Martin Schmidt这个建议！

提交下周的建议和投票！

呼吁参与

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会突出一些来自 Rust 社区的任务供您挑选和开始！

其中一些任务可能还有导师，请访问任务页面了解更多信息。

没有为 CfP 提出任何问题.

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务在这里.

来自 Rust Core 的更新

308 个请求在上周合并

• 添加format_args_capture feature
• 不要为#[target_feature]函数，实现 Fn* tratis
• 修复了 wasm32，因一个 NodeJS 版本碰撞而损坏的问题
• 控制 crates 之间，macro_rules! tokens 的一致性
• 实现slice_strip feature
• 让 likely和unlikely const 化，由 feature const_unlikely 看守
• 利用unlikely，优化 checked_ops 的 fast path
• 提供有关重复 lang item 错误的详细信息。
• 去除TypeckTables::empty(None)，并将 hir_owner 设为 non-optional。
• 从 Arc::try_unwrap 中，删除不必要的 release
• 将所有外来SourceFile，序列化（serialize）到 proc-宏 crate metadata
• 稳定化：#[track_caller].
• 如果可用的话，使用 WASM 的 saturating casts
• 使用Span，在 or-patterns 中，标识不可访问的子模式
• 更新 rust-lang/llvm-项目子模块，以涵盖最近合并的 AVR 修复代码
• mir opt：通过 SimplifyArmIdentity pass 修复 mis-optimization 和其他 issues
• 添加.collect() —— 让Box<str>到String
• impl From<char> forString
• linker：生成 ELFs 时，默认创建GNU_EH_FRAME header
• 解决：不允许 通过闭包/异步代码块，执行带标签的中断/继续（break/continue）
• 船载 rust analyzer
• chalk：添加 type outlives 目标
• chalk：允许打印 lifetime 占位符
• chalk：支持 ADT
• hashbrown：添加 RawTable::erase 和 remove
• hashbrown：暴露 RawTable::try_with_capacity
• hashbrown：提高 RawIter 的可重用性
• libc：添加在 Android 上缺少的一堆常量和函数
• libc：添加更多 WASI libc 定义。
• libc：声明seekdir和telldir for WASI。
• stdarch：修复或让整数比较（integer comparisons）相等
• cargo：编写 GNU tar 文件，支持长名称。
• crates.io：使用 default 分支别名，而不是“master”
• clippy：添加了限制 lint —— pattern-type-mismatch
• clippy：给出Option::map_or(_else) 建议到 if let Some { y } else { x }
• rustfmt：不要在参数上，重复 const 关键字
• rustfmt：不要删除 extern fn items 上的 fn headers（例如 async）
• rustfmt：在 trait where 子句和 open block 之间，获取注释

Rust 编译器性能分类

• 2020 年 7 月 7 日。在一个 rollup 上，一个不重要的性能回归；六个改进，两个在 rollups。

批准的 RFC

对 Rust 的更改跟随 RustRFC（征求意见）流程. 以下是本周批准实施的 RFC：

本周没有批准任何 RFC。

最终评论期

每周团队宣布正在做出决定的 RFC 和关键 PR 的“最终评论期”。现在就表达你的意见。

RFCs

• RFC:添加新的#[instruction_set(...)]属性，支持每个函数指令集的更改
• 内联const表达式和模式
• 内联汇编

跟踪问题和 PRs

• [处置：合并] 稳定化： const mem::forget
• [处置：合并] 稳定化：const fn 内，对&[T]的 casts 与 coercions (转换与强制)
• [处置：合并] mv std libs to std/
• [处置：合并] 稳定化：transmute in constants and statics ，但不是 const fn
• [处置：合并] 稳定化：const_type_id feature
• [处置：合并] 接受 tuple.0.0 作为 tuple 索引语法 (take 2)

新的 RFC

• RFC:IndexGet 和 IndexSet

本周最佳语录

Rust 就像是一个未来感十足的激光枪，带有一个智能脚步探测器，当它识别出你的脚时，它就会打开(枪)保险。

– u/goofbe on reddit

Thanks to Synek317 for the suggestions!

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nellshamrell, llogiq, and cdmistman.

Discuss on r/rust