Rust周报 325(译)

• this-week-in-rust
• 日期：2020-02-11
• 原文：325 期

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

Rust 社区的更新

新闻和博客文章

• Alex Crichton：减少我对 Rust 的参与。
• 将 async/await 引入 embedded Rust。
• 宣布: the Cleanup Crew ICE-breaker 小组。
• Rust 游戏开发生态系统调查的结果。
• Rusoto 的 std::future::Future。
• 在 VSCode 中，调试 Rust（2020 年）。
• 从 React 的角度，来看 Rust 和 GTK。
• Rust 异步入门。
• 解决 Rust 中的 sparse matrix 系统。
• 我做了一件事情：Markedit。
• 创建交互式应用程序。
• 异步采访 6：Eliza Weisman。
• rust-analyzer changelog 11。

周箱

这周的箱子是argh，是 Rust 的一个有主见的参数解析小库。

谢谢Vikrant的建议！

提交下周的建议和投票！

呼吁参与

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

• image：跟踪问题：转换 error representation。
• Ferrous 系统和 TrueLayer：2020 年 3 月在伦敦进行 Rust 培训。
• libc 箱子正在寻找维护者

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Rust Core 的更新

共有 261 个拉取请求在上周合并

• 为 RISC-V 实现适当的 C ABI lowering
• 初步实现#![feature(move_ref_pattern)]
• 解析器：停止使用BytePos用于计算 spans
• 移除HashStable impl for ast::Lifetime
• 用 Universe 替换 leak check，take 2
• 调整 obligantion 错误输出
• 改进报告错误和 trait bounds 建议
• 对 or-patterns 实现 MIR lowering
• 提高merge_from_succ性能
• 减少RefCell在InferCtxt的数量
• 提高 coherence checks 的性能
• 加快固有 impl 的重叠检查
• generator 恢复参数
• 删除一些不合理的 specialization
• 从RangeInclusive中删除有问题的 specialization
• 在core::cmp中，用#[must_use]标记几个函数和方法
• impl AsMut<str> for String
• 修复和测试BTreeMap::{first_entry，last_entry，pop_first，pop_last}的实现
• BtreeMap::range_search修剪
• 使num::NonZeroX::new成为不稳定的 const fn
• 使更多的算术函数不稳定
• 移除Copy impl form OnceWith
• derive Clone + Eq for std::string::FromUtf8Error
• feature：添加TryFutureExt::map_ok_or_else方法
• cargo：修复BuildScriptOutput，当 build script 多次运行时

批准的 RFC

对 Rust 的更改跟随 RustRFC（征求意见）流程。以下是本周批准实现的 RFC：

• RFC 2396：target_feature 1.1。

最后意见征询期

每周团队宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终意见征询期”。立即发表您的意见。

RFC

• [处置：合并] rust 2020 路线图。

跟踪问题和公关

• [处置：合并] 将原型模型，添加到 libcore。
• [处置：合并] rustc_session: 运行从一个 group，手动控制 lint level of individual lints。
• [处置：合并] 添加 wake trait for wakers 的 安全结构体。
• [处置：合并] 添加 display 和 error impls for proc_macro::lexerror。
• [处置：合并] 稳定化： once::is_completed。
• [处置：关闭] 修复一个矛盾点 in linux version of tcplistener::accept。

新的 RFC

本周没有提议新的 RFC。

本周引用句

本周我们有两个相关的引用句：

**即使只进行了基本的优化，Rust 仍然能够超越超手动调整的 Go 版本。**这充分证明了用 Rust 编写高效的程序比用 Go 进行深层次开发要容易得多。

[..] 经过一些分析和性能优化之后，我们能够在每一个性能指标上都超过 Go。在 Rust 版本中，延迟、CPU 和内存都更好。

– Jesse Howard on the discord blog

一致性的问题确实不应该被忽视。性能即使是不错，但慢而一致的计划，仍然比不一致的容易得多。

当我用这门语言推出我的第一个项目时，那是一个关于 Rust 的伟大时刻。因为担心它，我增加了太多的测量，这样我就可以知道它的每一点是如何响应实际"交换"的。但当我开始看到数据的那一刻，我确信我的检测代码是坏的。我看到的那些图表实在是…有够无聊的。直线无处不在，没有变化…在 24 小时后，即使是最慢的响应（不是 P99… 字面上的 P100）也在最快响应的 75 毫秒内。

– /u/tablair commenting on /r/rust

Thanks to Jules Kerssemakers and Stephan Sokolow for the suggestions!

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nasa42 and llogiq.

Discuss on r/rust.