Rust GameDev 月刊 #3(译)

Rust GameDev #3 月刊 - 10 月 2019

2019 年 11 月 7 日

欢迎来到 Rust GameDev 工作组月刊，第三期。

Rust是一种追求三重性的系统语言：安全性、并发性和速度。这些目标与游戏开发非常一致。

我们希望为想在开发过程中，使用 Rust 的人建立一个吸引人的生态系统！想参与吗？加入 Rust GameDev working group!

游戏更新  #

Sulis - a Turn-Based RPG #

Sulis是一款角色扮演游戏（RPG），具有回合制、战略战斗、深度角色定制和引人入胜的故事情节。游戏从一开始，就以改造和定制的内容角度，进行考虑。当前支持 Windows 和 Linux 平台。

该游戏目前是完全可玩的，包括 the first act of Twin Expanse，一个经典游戏类似的老式 RPG 战役，如*巴尔杜尔之门*，但混合了现代元素，如*神界原罪*和*永恒之柱*。

核心游戏引擎以及战役仍在大力开发中。鼓励用户给出 bugs issues，功能请求或任何其他反馈。

特征：

• 跨平台原生二进制文件，当前构建，供给 Windows 和 Linux
• 多个战役，超过 8 小时的游玩时间，包括手工制作和过程内容。
• 一个详细和充分认知的世界和故事 —— 看看Lore page。
• 设计时考虑到了改造 —— 虽然在这方面还有更多的工作要做。
• 一个强大的二维图形引擎，可缩放，可扩展的用户界面，HiDPI 支持，和一个可交换的图形后端。
• 在非常温和的硬件，甚至软件渲染器上运行（尽管帧速率降低）。

GPLv3 许可证的源代码在 GitHub。Sulis 是用 Rust 编写的，脚本使用 Lua，大多数数据文件使用 YAML 格式。

_讨论：/r/rust_gamedev_

Veloren #

Veloren是一个开放的世界，开源的多人体素 RPG。游戏处于开发的早期阶段，但可以玩。

本月发布了 v0.4 版本以及玩家调查问卷发布.

10 月份的一些改进：

• 大量的错误修复和优化；
• 改善侵蚀、河流和水流物理；
• 用户界面改进；
• 改进游戏故事；
• 0.5 开发的 RFC procedure。

新视频：“Cities, dungeons and other structures” [/r/veloren].

完整的每周节目“本周在 Veloren…”：#36, #37, #38, #39.

还有，查看/r/veloren subreddit，相当活跃。

PF Sandbox #

PF Sandbox by @rukai是一个平台 fighter 沙盒功能：游戏斗士和舞台编辑器，重播，和教学工具。

这个月，exporting and hot-reloading assets from blender, freelook camera, textures，和animations已添加到项目中。

Antorum #

Antorum是一种多人角色扮演游戏，玩家可以在游戏中，塑造自己的角色，并对抗岛上日益增长的威胁。游戏服务器是可信的，用 Rust 编写，而客户端是用 Unity/C#编写的。

这个月，@dooskington发表了一系列文章：

• #6 “Items And Inventory”;
• #7 “Grubbnet”;
• #8 “The Editor”;
• #9 “The Editor, Pt. 2”;
• #10 “Terrain Sync”。

---

如7th devlog所诉，是“grubbnet箱子已发布。

它是用于编写联网应用程序和游戏的，轻量级 TCP 客户端/服务器。它提取套接字代码，跟踪连接，并通过一系列不错的事件将所有内容返回给开发人员。除了处理网络事件（例如，客户端连接和断开连接）外，处理传入数据包，也很容易在传入数据包队列上，获取迭代器。

这是 Antorum 游戏服务器在后台使用的同一网络箱子。

Ferris Fencing #

Ferris Fencing是一场现场锦标赛，其中由玩家编程的机器人，在RISC-V虚拟机相互打斗。这是一个CKB-VM展示会，这是用 Rust 编程语言编写的 RISC-V 指令集的简单实现。

Here’re the rules。

Ferris Fencing 锦标赛尚未举行，但是 fencers 可能会开始建造他们的机器人，并在本地进行测试。说明在GitHub repo。

Tennis Academy v0.03 & v0.0.4 #

@oliviff已发布v0.0.3和v0.0.4 为Tennis Academy 更新：

• 🏘️ 改善了接待区排队
• 🎆 玩家消失时的定时效果
• ⛹️ 单击以从玩家收集硬币
• 👟 屏幕上有 4 个球场
• ⛹️ 为玩家搭配的 T 恤
• 💯 现在，钱有分
• 🚥 球场 + T 恤配色逻辑
• 📊 分数倍数

piano-rs #

piano-rs是使用 UDP 套接字的多人钢琴，可以在终端中，使用计算机键盘进行演奏。

_讨论：/r/rust_

Will it dissolve? #

“Will it dissolve?”是一款为“Open Jam 2019”准备的小型益智游戏，在那里您必须准备好关卡，以便将来自动转换和分解它。

借助Tetra 引擎。源代码。

Garden Devlog: October #

Garden是一款以生长逼真的植物为中心的，即将推出的游戏。

自上次开发日志以来，进行了以下更改：

• 添加了改良花。
• 植物模拟代码即将完成，开发人员将能够很快开始添加新物种。
• 程序废墟的产生得到了改善：不再有漂浮的混凝土块。

Watch the video demo here。

另外，创建了一个新的设计计划：

• 主要目的是，在受污染的荒原上，恢复甜美的生态系统。玩家将不得不不断思考如何应对不同的环境限制，以保持树木生长，收集足够的果实并弄清楚如何处理树木，并解锁新的目标和植物。
• 但是对于对野生，无目标的植物生长感兴趣的玩家，还可以使用沙盒模式。随着主游戏的进展并“解锁”更多的树木，将有可能玩耍创造繁茂的丛林之作。

要了解较小的更新，屏幕截图和新的开发日志，请关注@logicsoup在 Twitter 上。

EVE Aether Wars Backend Optimization #

@aidanhs 分享一个小的EVE Aether Wars 后端优化成功案例：

为了使滴答频率翻倍至 30Hz，自上次我们底部的 @rustlang 层需要…两行错误修正和一些指标支持。Rust 中可靠软件的不错凭证！

Robo Instructus #

Alex Butler继续完善他们的“Robo Instructus“ 游戏;1.12, 1.13, and 1.14 versions were released：非 ASCII 代码输入，新图标，错误修正和更好的翻译。

你可在这里帮忙翻译。

Godot and Rust #

• “Rendering a 2D game in 3D”–Tom Leys正在研究“召回奇点”Godot/关于设计自主工厂船和车站的 Rust 游戏，本月他们发表了一篇有关游戏渲染演变的文章。

• @ardawanizadi分享了短的文本报告和一个video demo，给出他们在本月的 OpenWorld 游戏项目中取得的进展：角色物理，武器系统，相机，动画系统，动态伤害系统。

• “Pong Clone in Godot Using ‘gdnative’ Rust Bindings” – @you-win找不到使用godot-rust的完整游戏示例，所以他们做了自己的[source code]。

Ludum Dare 45 #

Ludum Dare是一项常规的游戏 jam 事件，在此期间，开发人员将根据社区提出的主题，在周末从头开始创建游戏。

LD45 的主题是“从无开始”。以下是一些用 Rust 制作的游戏：

• “Working Title” by @NoahRosenzweig用 Amethyst 制成（source code）。

体验正在进行的工作。

游戏在 2D 平台游戏的开发过程，并观察您的环境，随着进度的变化而变化……获得的越多，添加的功能就越多，包括险恶的敌人，破坏性的尖峰和自适应音乐。

• “Mindmaze” by @sigodme（source code）。

一个简短而轻松的故事，讲述了人类被困思维的曲折通道。从遗忘的中间开始，如阴影一般，然后漫步于这个地方的每个房间，以寻找所有失去个性的碎片。 你能找到出路吗？

• “Legally Dead” by @vilcans用ggez（source code）。

一无所有，甚至没有记忆，您会发现自己在奇怪的洞穴中操纵某种手工艺品。

查看 devlog 帖子：“Tools and tech for my game written in Rust”。

Amethyst Games #

• 请参阅上面的“Working Title” LD45 游戏。

• 自上而下的 2D 射击游戏 “Grumpy Visitors” by @mvlabat成为官方的展示游戏。

阅读公告文章：“Showcase game #4: Grumpy Visitors”。

当前游戏功能：

• 合作多人游戏；
• 产生基本的 AI 怪物;
• 精灵动画和自定义着色器（运行状况 HUD）。

源代码 is available here。

• Arrakis by @JpMoresmau是 Rust 和 Amethyst ，移植的 80 年代游戏。

这是一个迷你角色扮演/冒险游戏。目标？漫步在 Arrakis 的街道上，找到传说中的 Arrakis 巫师，它可以教你梦寐以求的奥术力量！

• @webshinra完成了将六角形游戏移植到 Amethyst 的工作，现在正准备建立游戏玩法。

• @takeryo_eeic还致力于回合制六角形游戏。Watch the video demo here。

• Space Shooter by @carlosupina 得到了2 new items和1 new enemy。

库 & 工具更新  #

Dev Time Optimization – Part 1 (1.9x 加速, 65% 磁盘降低) #

编译时间（完全和增量）是 Rust 的痛点之一。Azriel发布了有关优化Will的构建时间的 devlog。摘要：

在 45k LOC / 102 箱子的工作区中，将测试从成员箱子移到单个 workspace_tests 中，实现了以下改进：

• 在发布模式下的构建和测试时间，从 23 分钟减少到 13 分钟。
• 调试工件磁盘的使用从 20 G 减少到 7 G（ 重新构建缩减 65％），或从 230 G 减少到 50 G（正在进行开发缩减 78％）。

_讨论：/r/rust_

🛈 Tip: 加速迭代时间，通过使用 LLD Linker #

来自一个有趣的推特 from VladZhukov0和一个/r/rust 跟帖 “rust 编译器真的很慢吗?”：

• 尝试切换到LLD linker：

RUSTFLAGS="-C link-arg=-fuse-ld=lld" cargo run，另一种方式您可以设置 rustflags in your .cargo/config

根据您的项目结构，操作系统和工具链，这可能会几次加速增量编译。

• 另外，请尝试禁用调试信息（如果你不需要）：

# in your Cargo.toml [profile.dev] debug = 0

现在，链接只需要大约一秒钟，而之前是 10 秒。

将我的平均编译时间从 10-20s（对于 gamedev 迭代有点疯狂）减少到 5-7s。想知道为什么我以前没有尝试过吗？🤔

另外，请参阅此 GameDev WG 跟踪器/投诉问题：#50 “Linking Time”。

RLSL: a Rust to SPIR-V Compiler #

^ 一个渲染红色圆圈的简单碎片 shader（临时语法）

这个月，@MaikKlein_DEV在The Khronos Group发表演讲，展会在慕尼黑举行，关于将 Rust 引入 GPU ：这里是幻灯片。

RLSL（Rust Like Shading Language）是一种*实验性的*允许将 Rust 编译为SPIR-V的项目。

当前功能：

• 支持 cargo；
• 可以在同一 SPIR-V 模块中，定义多个入口点。
• 目前支持 Vertex，Fragment 和 Compute shaders；
• 因为 rlsl 是 Rust 的子集，所以 shader 代码可以在 CPU 上运行。

另外，请查看较早的帖子：

• “RLSL Progress report” (2018.02.09)，
• “Raycasting a sphere with RLSL” (2018.10.20, video)。

_讨论：/r/rust，hacker news_

gfx-rs v0.4 #

^ Yatekii/sailor的屏幕截图 —— 基于 wgpu 的航行导航应用程序

gfx-rs v0.4 was released：主要变化，the last blog post有所描述，有关更改的详细列表，请参见CHANGELOG。

Vulkano: 为什么 Command Buffers 如此复杂? #

A twitter thread by @Tomaka关于为什么Vulkano的 command buffers（包裹Vulkan graphics API的 Rust 库）是如此复杂。

splines v3.0 #

splines，一个箱子 by @phaazon 处理 spline 插值，刚发布于 3.0.0。

该版本增加了对笔触 Bézier 插值的支持，Bézier 插值是一种 Bézier 插值，但是允许您断开手柄 (instead of the regular 180° angle formed by the handle with the Interpolation::Bezier mode).

spline-editor有一个补丁程序可以让您尝试 Bézier。

This Month in Mun - 10 月 2019 #

Mun是用于 Gamedev 的脚本语言，该脚本语言专注于 Rust 编写的快速迭代时间。

Mun 小组从 10 月开始启动mun-lang.org网站，Discord server和OpenCollective和处理更多受众的反馈。现在，团队正在朝 v0.1 版本迈进。

另外，请查看 /r/rust“The Mun programming language is going live!” post。

ultraviolet #

ultraviolet by @fu5ha一个箱子，通过充分利用SIMD，可以快速，基本地完成与计算机图形相关的线性代数。

<…> 为此，它使用“ SoA”（Structure of Arrays）架构，这样每个 Wec（wide-vec）实际上都包含 4 个 Vecs 的数据，并且将同时对所有 4 个 vector “通道”执行任何操作。这样做可能比“ AoS”（Array of Structs）布局快，就像当前所有 Rust 线性代数库一样，具体取决于您的工作量。但是，必须精心设计算法以充分利用此优势，并且说起来容易做起来难，尤其是在算法涉及大量分支的情况下。

_讨论：/r/rust_

This month in rustsim #8 (Aug - Sep - Oct 2019) #

主要更新：

• salva.rs —— 用于流体模拟的两个新箱子：salva2d 和 salva3d！

Salva 是一个致力于流体模拟的新项目。salva 的目标是提供基于 CPU，基于粒子，2D 和 3D 的流体仿真库，这些库可用于动画等交互式和脱机应用程序。只要粒子数量保持较小，它就可以在某种程度上用于视频游戏（尤其是 2D 版本）。

看一个“流体模拟 salva 0.1 and nphysics 0.13”视频或在线玩玩2D要么3DWASM 演示。

• nphysics 0.13 带来：对易碎的关节约束的一些支持，以及与 ECS 集成的更多改进。

• @sebcrozet（当前所有 rustsim 项目的主要开发者）已被添加到 GitHub 赞助者 beta。

_讨论：/r/rust_

cyclone-physics-rs #

^“粒子”模拟的一些演示

cyclone-physics-rs by @heyrutvik一个新的 WIP 游戏物理引擎，基于“Game Physics Engine Development” book。

Cynic64’s WIP 渲染引擎 #

@cynic64 分享了demo 视频和一份关于他们 WIP 渲染引擎的报告。

它基于 Vulkano，由三个存储库组成：

• re-ll —— Vulkano 的 command buffers 和窗口的底层抽象。
• render-engine —— Vulkan 抽象。
• test-render-engine —— 使用 render-engine 创建的各种小程序。“pretty”是视频中显示的，“base”给出了基本功能。

Rust Roguelike 教程 #

The Roguelike Tutorial by @blackfuture现在包括将近 40 章，并将继续增长。

十月的一些更新：

• 陷阱和门；
• mapgen 算法，包括波形塌陷；
• 预绘制 关卡和部分；
• 城镇的指导构建。

所有章节都有指向 WASM 演示的链接。

---

另外，0.5 版rltk-rs 带来了后端之间的抽象，更好的编译时间，Web 版本的改进以及更多示例。

Nannou awarded Mozilla grant for foundational audio development #

Nannou是一个创新的编码框架，旨在使艺术家可以轻松地用简单，快速，可靠的代码表达自己。

Nannou 获予了 10K USD in funding作为MOSS Mission Partners 的一部分。拟定的工作目标，旨在在未来三到四个月内改善 Rust 音频生态系统中，一些基础箱子的状态。

我们工作的关键领域将包括：

• 解决CPAL一些长期存在的问题。
• 查看并改善 CPAL 的网络音频支持。
• 实现一个简单的 Web 应用程序，并指导演示 CPAL 的 Web 音频支持。
• 设计，开发和记录标准的音频图的抽象和箱子，以反映汲取的教训和先前工作的局限性，以及更广泛的 rust 音频社区的要求。

_讨论：/r/rust_

Amethyst #

• specs及其相关的资料库awesome-specs，hibitset和shred 被搬到 Amethyst organization [URLO]。

• amethyst_physics v0.1.1 was released：现在可以获取 rigid body 接触事件。

• @_AndreaCatania 发表了两个视频教程：

  • “角色控制器 - Amethyst 物理教程 #2”
  • “物理批处理 Dispatcher - Amethyst 物理教程 #3”

Popular Workgroup Issues in Github #

• rust-gamedev/wg：
  • #60 “Ecosystem At Risk: Custom Allocators (and more?) in std”;
  • #61 “Tracking: Important Issues Filed Elsewhere”;
  • #64 “Transfer Ownership of AreWeGameYet to Gamedev WG”;
• rust-gamedev/rust-gamedev.github.io：
  • #24 “Email Subscription”;

Meeting Minutes #

查看所有的会面 issues包括书面记录或加入下一 meeting。

请求帮助  #

• /r/rust: “需要移植 steam 库，到 rust”;
• Embark’s open issues（embark.rs）;
• winit’s “Good first issue” 和 “help wanted” issues;
• gfx-rs’s “contributor-friendly” issues;
• wgpu’s “help wanted” issues;
• luminance’s “low hanging fruit” issues;
• ggez’s “good first issue” issues;
• Veloren’s “beginner” issues;
• Amethyst’s “good first issue” issues;

Bonus #

只是过去有趣的 Rust 游戏开发链接。:)

Gravisim by @bcamp1是万有引力的模拟。它用牛顿定理之万有引力运行一个 n-body 物理模拟。

查看 /r/rust 公告版上的，视频示例

---

今天就是所有新闻，感谢您的阅读！

想要下一期新闻中提到的内容吗？Send us a pull request。随意发送有关您自己的项目的 PR！

另外，订阅@rust_gamedev on Twitter要么/r/rust_gamedev subreddit如果您想接收新消息！

这篇文章的讨论：/r/rust，twitter。

[](https://rust-gamedev.github.io/posts/newsletter-003/)

Rust Game Development Working Group

紧跟 Rust 游戏开发工作组的最新进展。

• Github (rust-gamedev)
• Twitter (rust_gamedev)
• Discord (#wg-gamedev)
• RSS feed