Rust周报 320(译)

本周的螃蟹行情

日期：2020-01-07

原文：本周 Rust(螃蟹) 320

你好，欢迎再来一期本周的螃蟹行情！Rust是一种追求三位一体的系统语言：安全性、并发性和速度。这是它的进展和社区的每周总结。有什么要说的吗？推特@ThisWeekInRust或向我们发送请求。 想参与吗？我们热爱贡献.

这本周的螃蟹行情是在在 Github 上公开的。如果你在本周的问题中发现任何错误，请提交 PR。

Rust 社区的更新

新闻和博客文章

• 将 Quake 3 转换为 Rust。
• 减少对 32 位 Apple 目标的支持。
• 学习 Rust 的危险方法：让编译器完成工作。
• 互斥锁(Mutexes)比自旋锁(spinlocks)更快。
• 在 Rust 中编写操作系统：2019 年 12 月更新。
• const 泛型进度更新。
• Elastic 发布正式的 Elasticsearch Rust 客户端。
• 异步生态系统中的 Backpressure。
• 解释 Rust 中的 atomics。
• 宣布 ÄroRust —— 非官方的，Rust + 航空航天工作组。
• Rust Belt Rust 2019 的视频，现已发布。
• Rust 的 Result 类型入门。

周箱

这周的箱子是sqlx，现代的 SQL 客户端库。

谢谢扬·里默（Jan Riemer）的建议！

提交您下周的建议和投票！

呼吁参与

一直想为开源项目做贡献，但不知道从哪里开始？每周我们都会重点介绍 Rust 社区的一些任务，供您选择和开始！

其中一些任务也可能有导师，请访问任务页面以获取更多信息。

• [good first issue] bandwhich: 访问 network 接口时，更好的错误处理。
• bandwhich：在用户界面中，计算过去 N 秒的带宽，而不仅仅是 1。
• bandwhich：空格暂停显示。
• 在 2020 年 5 月，与 Carol Nichols 和 Jake Goulding 一起，注册 Rust 培训。
• Rust 拉丁美洲 墨西哥 2020 年 CFP。

如果您是 Rust 项目的所有者并且正在寻找贡献者，请提交任务这里。

Rust Core 的更新

共有 207 个拉取请求在上周合并

• 使用函数属性“frame-pointer” 代替 “ no-frame-pointer-elim”
• 解析器：减少错误处理机制的多样性
• 在一个 arena 上分配 HIR p4/4
• 改善一些Drop相关的错误消息
• 为proc_macro_server添加符号规范化
• 建议在第一个参数为self时，调用方法
• 实现 uncommon_codepoints lint
• 性能：不要递归到，不需要 normalizing(规范化) 的类型
• 出于性能原因，还原“Add IntoFuture trait and await support”
• 确保我们在 MIR 内联过程中，处理 projections
• miri：更新 panic 机制，以配合#[track_caller]变化
• 修复在 const 执行期间，涉及Instance.ty调用的 ICE
• 不再晋升 non-pattern const 函数
• 展开 ARM EHABI 时，更新屏障缓存(barrier chahe)
• 添加：Iterator::try_find
• cargo：修复 CARGO_TARGET_triple_LINKER 环境变量
• crates.io：在箱子搜索中，允许多个关键字

批准的 RFC

对 Rust 的更改跟随 RustRFC（征求意见）流程。以下是本周批准实施的 RFC：

• RFC 2795：提议用于 formatting 宏的隐式命名参数。
• RFC 2835：宣布安全传输项目组。

最后意见征询期

每周团队宣布即将做出决定的 RFC 和主要 PR 的“最终意见征询期”。立即发表您的意见。

RFC

• [处置：合并] 弃用 专注于 numeric constants 的 stdlib 模块，并 move 那些 constants 到 associated consts。

跟踪问题和 PRs

• [处置：合并] 稳定化：#![feature(slice_patterns)]在 1.42.0 中.
• [处置：合并] 稳定化：Condvar::wait_while 和 wait_timeout_while (之前是 wait_until, wait_timeout_until)。

新的 RFC

• 添加 llvm_asm！，和弃用 asm！.
• Supertrait item shadowing.

本周报价

相对而言，我的 Rust 程序就像《荒野猎人》里的 小李子，徒手杀死灰熊，宛如死去，被冻成一个巨大的冰块，惊喜的是！，实际上，他们还活着。

它们可以处理很多问题，它们在投入生产后几天或几周内遇到的错误往往要少得多。

我的 python 程序，otoh，就像 William Henry Harrison(是美国第九任总统，也是美国历史上执政时间最短的总统，只有一个月。)。就职日！令人兴奋！噢，外面的天似乎有点冷。呃哦 —— 肺炎。。。该死！

– Jonathan Strong on reddit

Thanks to Jan Riemer for the suggestion!

Please submit quotes and vote for next week!

This Week in Rust is edited by: nasa42 and llogiq.

Discuss on r/rust.